Traducción de la letra de la canción Wake Up (The Sleeping Giant) - Twisted Sister

Wake Up (The Sleeping Giant) (original)

Gather 'round us, join with the band
Together we’re stronger, together we’ll stand
Say what can you do, well, we’ve got a plan
And we’re gonna take you to the promised land
It’s time to remember, it’s time to move on They’ve pushed it too far, they don’t know what they’ve done
If it’s a fight that they want then it’s a fight that they’ll get
We never lose, honey so place your bets
Long ago and far away
We had a voice, you know that we had a say
We won’t live for yesterday
Ready or not, we’re gonna have our way
CHORUS:
We got the numbers, yeah, we got the might
We got the strenght and we got the right
We got the reason, yeah, we got the night
So wake up the sleeping giant
Not one more minute, not one more day
We’ve waited too long, can’t let our chance slip away
We won’t stop 'til we get it, we won’t stop 'til we’re done
We’ll bite and we’ll claw until they’ve lost and we’ve won
We took all we’re gonna take
It’s got to stop, you know there’s too much at stake
Who the hell are they to say
What we can do and how we can play
REPEAT CHORUS
Whoa
Wake up the sleeping giant
Whoa
Wake up the sleeping giant
Solo — Eddie
Let’s push to the limit, so let’s push 'til we’re home
We’ve been good too long, they wouldn’t leave us alone
It’s our rights they’re abusing, it’s our right to fight back
So rally the troops and let’s start the attack
REPEAT CHORUS
Whoa
We got the numbers, you know we got the might
Whoa
Wake up the sleeping giant
Whoa
We got the reason and we’re ready to fight
Whoa
Wake up the sleeping giant

(traducción)

Reúnanse a nuestro alrededor, únanse a la banda
Juntos somos más fuertes, juntos nos mantendremos
Di qué puedes hacer, bueno, tenemos un plan
Y te llevaremos a la tierra prometida
Es hora de recordar, es hora de seguir adelante. Lo han llevado demasiado lejos, no saben lo que han hecho.
Si es una pelea lo que quieren, entonces es una pelea que obtendrán
Nunca perdemos, cariño, así que haz tus apuestas
Hace mucho tiempo y muy lejos
Teníamos una voz, sabes que teníamos algo que decir
No viviremos para el ayer
Listo o no, nos saldremos con la nuestra
CORO:
Tenemos los números, sí, tenemos el poder
Tenemos la fuerza y ​​tenemos el derecho
Tenemos la razón, sí, tenemos la noche
Así que despierta al gigante dormido
Ni un minuto más, ni un día más
Hemos esperado demasiado, no podemos dejar escapar nuestra oportunidad
No pararemos hasta que lo consigamos, no pararemos hasta que terminemos
Morderemos y arañaremos hasta que hayan perdido y nosotros hayamos ganado
Tomamos todo lo que vamos a tomar
Tiene que parar, sabes que hay mucho en juego
¿Quién diablos son ellos para decir
Qué podemos hacer y cómo podemos jugar
REPITE EL CORO
Vaya
Despierta al gigante dormido
Vaya
Despierta al gigante dormido
Solo: Eddie
Empujemos hasta el límite, así que empujemos hasta que estemos en casa
Hemos sido buenos demasiado tiempo, no nos dejarían en paz
Son nuestros derechos de los que están abusando, es nuestro derecho a contraatacar
Así que reúne a las tropas y comencemos el ataque.
REPITE EL CORO
Vaya
Tenemos los números, sabes que tenemos el poder
Vaya
Despierta al gigante dormido
Vaya
Tenemos la razón y estamos listos para luchar
Vaya
Despierta al gigante dormido