Traducción de la letra de la canción Stay Hungry - Twisted Sister

Stay Hungry (original)

Are you feeling the fire?
Are you ready to explode?
Are your dreams and desires
Riding down an open road?
I’m like a runaway
A heart without a home
Others can laugh and play
I’ll fight for every inch i take
I’m desperate to the bone
Stay hungry
Feel the fire
Stay hungry
Don’t explode
Stay hungry
With desire
Stay hungry you’re alone
Be the hunter and the hunted
Keep your target in your sight
Don’t be side tracked or shunted
Let pretenders feel your bite
And if you start to slide
Never show you’re weak
Don’t feel you’ve got to hide
Remember what you’re fighting for
Remember what you seek
Stay hungry
Feel the fire
Stay hungry
Don’t explode
Stay hungry
With desire
Stay hungry you’re alone
All right!
If your fire is faded
And you can’t feel it no more
If you’re tired and overrated
Let me show you to the door
Expect no sympathy
There’s none to be had
Open your eyes and see
There’s no room for the wannabees
The has beens or the bad
Stay hungry
Feel the fire
Stay hungry
Don’t explode
Stay hungry
With desire
Stay hungry you’re alone
Stay hungry
Feel the fire
Stay hungry
Don’t explode
Stay hungry
With desire
Stay hungry you’re alone

Stay Hungry (traducción)

¿Sientes el fuego?
¿Estas listo para explotar?
Son tus sueños y deseos
¿Montando por un camino abierto?
soy como un fugitivo
Un corazón sin hogar
Otros pueden reír y jugar.
Lucharé por cada centímetro que tome
Estoy desesperado hasta los huesos
Quedarse con hambre
Siente el fuego
Quedarse con hambre
no explotes
Quedarse con hambre
con ganas
Quédate con hambre, estás solo
Sé el cazador y el cazado
Mantén tu objetivo a la vista
No se desvíe ni se desvíe
Deja que los pretendientes sientan tu mordida
Y si empiezas a deslizarte
Nunca demuestres que eres débil
No sientas que tienes que esconderte
Recuerda por lo que estás luchando
Recuerda lo que buscas
Quedarse con hambre
Siente el fuego
Quedarse con hambre
no explotes
Quedarse con hambre
con ganas
Quédate con hambre, estás solo
¡Bien!
Si tu fuego se apaga
Y no puedes sentirlo más
Si estás cansado y sobrevalorado
Déjame mostrarte la puerta
No esperes simpatía
No hay ninguno para tener
Abre tus ojos y mira
No hay espacio para los aspirantes
Lo ha sido o lo malo
Quedarse con hambre
Siente el fuego
Quedarse con hambre
no explotes
Quedarse con hambre
con ganas
Quédate con hambre, estás solo
Quedarse con hambre
Siente el fuego
Quedarse con hambre
no explotes
Quedarse con hambre
con ganas
Quédate con hambre, estás solo