Traducción de la letra de la canción Snow Leopard - Twisted Tower Dire

Snow Leopard (original)

I’m on the trail by the light of the moon
But I always stay one step behind when I’m following through
There’s a time when it’s right when I’m right behind you
I’m out to kill and if I can then I will so don’t be surprised
When I finally attack when you don’t watch your back
You were dead from the start as a matter of fact
I am a savage epicure with a bloodlust so refined
Even the best of them can’t wear the skin of this feline
I like to prowl in the night below the snow and stars divine
While I walk my victims through the dark to their demise
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
I’m calling all cats to sink some claws in some backs
And get the taste for blood
We’re back on the map once the doomed caught our act
A supernatural reflex, with claws that retract
Our time has come now that their end has begun
The ancient calendar’s last phase
Is a distant early warning sign of the darkening of days
Late at night by fire’s light forms gathered on the eve
We hope we stay unseen and yet shape the dreams of those who believe
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
I’m alive, I’m strong and I’ll survive
Through a new ice age, under the midnight sun I’ll thrive allright
I’m a snow leopard, I live a wild and crazy life
Cause I’m not afraid, not like you slaves with time on their sides
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!

(traducción)

Estoy en el camino a la luz de la luna
Pero siempre me quedo un paso atrás cuando estoy siguiendo
Hay un momento en que es correcto cuando estoy justo detrás de ti
Salgo a matar y si puedo, lo haré, así que no te sorprendas.
Cuando finalmente ataco cuando no cuidas tu espalda
Estabas muerto desde el principio como una cuestión de hecho
Soy un epicúreo salvaje con una sed de sangre tan refinada
Incluso los mejores de ellos no pueden usar la piel de este felino
Me gusta merodear en la noche bajo la nieve y las estrellas divinas
Mientras camino con mis víctimas a través de la oscuridad hacia su muerte
¡Corre leopardo de las nieves!
¡Corre leopardo de las nieves!
¡Corre leopardo de las nieves!
¡Corre leopardo de las nieves!
¡Corre leopardo de las nieves!
¡Corre leopardo de las nieves!
Estoy llamando a todos los gatos a hundir algunas garras en algunas espaldas
Y obtener el gusto por la sangre
Estamos de vuelta en el mapa una vez que los condenados atraparon nuestro acto
Un reflejo sobrenatural, con garras que se retraen
Nuestro tiempo ha llegado ahora que su final ha comenzado
La última fase del calendario antiguo
es una señal de advertencia temprana distante del oscurecimiento de los días
Tarde en la noche por la luz del fuego formas reunidas en la víspera
Esperamos permanecer ocultos y, sin embargo, dar forma a los sueños de aquellos que creen
¡Corre leopardo de las nieves!
¡Corre leopardo de las nieves!
¡Corre leopardo de las nieves!
¡Corre leopardo de las nieves!
¡Corre leopardo de las nieves!
¡Corre leopardo de las nieves!
Estoy vivo, soy fuerte y sobreviviré
A través de una nueva edad de hielo, bajo el sol de medianoche prosperaré bien
Soy un leopardo de las nieves, vivo una vida salvaje y loca
Porque no tengo miedo, no como ustedes esclavos con el tiempo de su lado
¡Corre leopardo de las nieves!
¡Corre leopardo de las nieves!
¡Corre leopardo de las nieves!
¡Corre leopardo de las nieves!
¡Corre leopardo de las nieves!
¡Corre leopardo de las nieves!