Traducción de la letra de la canción Frankenstein - Twiztid, Blaze Ya Dead Homie

Frankenstein (original)

I’m not a clone, I’m a frankenstein
Created through the visions of a mastamind
This face, this soul, this rhyme is mine
But ya’ll don’t notice
Frankenstein!
So what if I use jumper cables to kick start this retard
And his brother in this music game of street smarts?
Bitch, we been doing this since '93
10 years in this so called industry
What I see is so many stars sucking dick
What we be is something that’s truly flipping the script
What ya’ll know is only what they provide you with
A song is a song even if you call it a hit
My face is my property, painted up or not
Wearing a mask, whatever I have or have not
We come as an extension of who I be, ain’t nobody writing raps for me
And basically we put in mad work for the little that we’ve obtained
Ain’t no plaques covering my wall with my name
But my ever growing family is spreading in mass
Enough to scare the shit out of your playa hating ass
And you still wanna call me a clone?
«We've finally done it…»
I’m not a clone, I’m a frankenstein
Created through the visions of a mastamind
This face, this soul, this rhyme is mine
But ya’ll don’t notice
Frankenstein!
People, the panic’s kinda wide spread
I’m shedding skins like chameleons just to keep up my disguises
Now I’m hearing that this is the only reason that the people play me
But they really hate me when my make-up's off
You sound soft, goo
And I’ma put it in the words of the B.I., then maybe you will realize
This ain’t a game, and I ain’t a clone, it ain’t the fame it’s the microphone
And all the family I’ve obtained over the years who representing for the same
fears
You keep hating and disrespecting
Violent J put us up on the grind and said «You gotta keep an axe in your waist
at all times, and it’s a whole lot of people
that’s just looking to side, so don’t worry about the haters, you just bring it
from withinside.»
So this soul, this song, this rhyme, is the soul of your very own Frankenstein
I’m not a clone, I’m a frankenstein
Created through the visions of a mastamind
This face, this soul, this rhyme is mine
But ya’ll don’t notice
Frankenstein!
«If it’s blown up, you’ll see that it’s good, and multiplied!
Good, but it’s.»
Frankenstein
Frankenstein!
If they’re both clones, what the fuck am I?
A painted dead body soaked in clone’s formaldehyde?
Known to sway your eye and straight knock out teeth
And bring the heat to your zone, leaving ya to smoke in the street
Knocking the beats, knocking the throw, knocking your door off the hinges
Fuck you bitches and all you haters laying on the floor
Fuck what you know, I play a base for a haters domes and telephone poles
because I’m out cold
Colton the undying, Blaze ya dead, you know the rest
And it’s a mothafucking shame to catch a bullet in your chest
For some shit you said when you was high and thugging
Light a gas in your face, and look who ain’t saying nothing
You’s a fake yourself, and fuck your wealth
And fucking with a Frankenstein is bad for your health
And you can put it on my casket and my fan bases
This 40, these nuts, and our painted faces
I’m not a clone, I’m a frankenstein
Created through the visions of a mastamind
This face, this soul, this rhyme is mine
But ya’ll don’t notice
Frankenstein!

(traducción)

No soy un clon, soy un frankenstein
Creado a través de las visiones de una mente maestra
Esta cara, esta alma, esta rima es mía
Pero no te darás cuenta
¡Frankenstein!
Entonces, ¿qué pasa si uso cables de puente para iniciar este retraso?
¿Y su hermano en este juego musical de inteligencia callejera?
Perra, hemos estado haciendo esto desde el 93
10 años en esta supuesta industria
Lo que veo son tantas estrellas chupando pollas
Lo que somos es algo que realmente está cambiando el guión
Lo que sabrás es solo lo que te proporcionan
Una canción es una canción incluso si la llamas un éxito
Mi cara es de mi propiedad, pintada o no
Usar mascarilla, tenga o no tenga
Venimos como una extensión de lo que soy, nadie escribe raps para mí
Y básicamente nos ponemos locos por lo poco que hemos obtenido
No hay placas que cubran mi pared con mi nombre
Pero mi familia cada vez mayor se está extendiendo en masa
Suficiente para asustar a la mierda de tu playa odiando el culo
¿Y todavía quieres llamarme un clon?
«Por fin lo hemos hecho…»
No soy un clon, soy un frankenstein
Creado a través de las visiones de una mente maestra
Esta cara, esta alma, esta rima es mía
Pero no te darás cuenta
¡Frankenstein!
Gente, el pánico se ha extendido un poco
Estoy mudando pieles como camaleones solo para mantener mis disfraces
Ahora escucho que esta es la única razón por la que la gente juega conmigo.
Pero realmente me odian cuando no tengo maquillaje
Suenas suave, goo
Y lo pondré en las palabras del B.I., entonces tal vez te des cuenta
Esto no es un juego, y yo no soy un clon, no es la fama, es el micrófono
Y toda la familia que he obtenido a lo largo de los años que representan para el mismo
miedos
Sigues odiando y faltando el respeto
Violent J nos puso en la rutina y dijo: "Tienes que mantener un hacha en tu cintura
en todo momento, y es un montón de gente
eso solo está mirando hacia un lado, así que no te preocupes por los que odian, solo tráelo
desde dentro.»
Así que esta alma, esta canción, esta rima, es el alma de tu propio Frankenstein.
No soy un clon, soy un frankenstein
Creado a través de las visiones de una mente maestra
Esta cara, esta alma, esta rima es mía
Pero no te darás cuenta
¡Frankenstein!
«¡Si está inflado, verás que está bueno y multiplicado!
Bien, pero lo es.»
frankenstein
¡Frankenstein!
Si ambos son clones, ¿qué diablos soy yo?
¿Un cadáver pintado empapado en formaldehído de clon?
Conocido por balancear tu ojo y sacar los dientes rectos.
Y llevar el calor a tu zona, dejándote fumar en la calle
Golpeando los latidos, golpeando el tiro, tirando tu puerta de las bisagras
Que se jodan perras y todos los que odian tirados en el suelo
A la mierda lo que sabes, juego una base para cúpulas y postes telefónicos que odian
porque estoy fuera de combate
Colton el eterno, Blaze ya está muerto, ya sabes el resto
Y es una maldita vergüenza recibir una bala en el pecho
Por alguna mierda que dijiste cuando estabas drogado y matón
Enciende un gas en tu cara y mira quién no dice nada
Eres un falso tú mismo, y jode tu riqueza
Y joder con un Frankenstein es malo para la salud
Y puedes ponerlo en mi ataúd y en mis bases de fans
Estos 40, estas nueces, y nuestras caras pintadas
No soy un clon, soy un frankenstein
Creado a través de las visiones de una mente maestra
Esta cara, esta alma, esta rima es mía
Pero no te darás cuenta
¡Frankenstein!