Traducción de la letra de la canción Sick Man - Twiztid, Blaze Ya Dead Homie

Sick Man (original)

Cover my eyes with the cloak of night
Till the darkness and shadows consume everything in sight
Mute my voice from the screams of pain
In blood curdling terror till my words fade away
Bond my wrist with a spool of twine
Collect me and keep me safe and confined
Cover my head with a burlap sack
I can hear where I’m going but never find my way back
Dig me a hole with the shovel of death
And kick me done deep and take my last breath
Dead or unconscious assuming I passed
Awaiting to separate from my spirit and cross paths
Leave me to decompose my body petrifies
My corpse becomes skeletal insects and flies
Feeding on me and eating my body
And they think I’m still missing but the sick man got me
Hes got his eye on you.
Sick man
He’s in love with your death
Sick man
Your never safe cause hes out there
Sick man
Now your the victim in his gaze
There are no rules we don’t play fair
Sick man
I’m tied up
Dried blood covers my eyes
What have I got myself into tonight
I’m alone in a room and I’m feeling like I might
Just become somebody’s victim the lights
Keep flickering off an on and I’m trippin
I can’t believe I got myself in this position
Somebody’s coming I can hear them unlocking the dead bolt
It must be dawn and I all I can hear the threshold
Is knocking the floor and I can hear him getting closer
And I’m trying to ignore
The best hope is a joke
And I don’t think that it is though
It’s been about a week I’ve been down here In limbo
And every time I speak I get stabbed with utensils
So I do my best to keep my motherfucking lips closed
All along I’ve been caught by a skitzo
It so out of the ordinary to live though
Put the lotion on my skin do it when I’m told
Been locked inside the hole so long my beards full grown
Mental pain and chains that restrain and maintain
Make it cause real change in the brain it’s insane
How I pray every day to be free and never be
I can see myself giving up in his reality
Will it ever end?
Will I see my family and friends?
God take me out the clutches the one they call the sick man
Others he has captured not to long after their dead
If they could comprehend that he is master
Keeps the head as trophies cooks the rest neck to toe
Feeds it to me every night nothing left but bones
He bathes in the blood of the dead when he is well fed
He has conversations with the voices in his head.
I pray for my death hope it’s quick an painless
Only then would I be free as one of the nameless

(traducción)

Cubre mis ojos con el manto de la noche
Hasta que la oscuridad y las sombras consuman todo a la vista
Silencia mi voz de los gritos de dolor
En un terror que helaba la sangre hasta que mis palabras se desvanecen
Ate mi muñeca con un carrete de cordel
Recógeme y mantenme a salvo y confinado
Cubre mi cabeza con un saco de arpillera
Puedo escuchar a dónde voy, pero nunca encuentro el camino de regreso
Cávame un hoyo con la pala de la muerte
Y patéame profundo y toma mi último aliento
Muerto o inconsciente asumiendo que pasé
Esperando separarme de mi espíritu y cruzar caminos
Dejame descomponer mi cuerpo se petrifica
Mi cadáver se convierte en esqueleto de insectos y moscas
Alimentándose de mí y comiendo mi cuerpo
Y creen que sigo desaparecido pero el enfermo me atrapó
Tiene el ojo puesto en ti.
Hombre enfermo
esta enamorado de tu muerte
Hombre enfermo
Tu nunca estás a salvo porque él está ahí afuera
Hombre enfermo
Ahora eres la víctima en su mirada
No hay reglas, no jugamos limpio
Hombre enfermo
estoy atado
Sangre seca cubre mis ojos
¿En qué me he metido esta noche?
Estoy solo en una habitación y siento que podría
Solo conviértete en la víctima de alguien, las luces
Sigue parpadeando y me estoy tropezando
No puedo creer que me haya metido en esta posición
Alguien viene, puedo escucharlos abrir el cerrojo
Debe ser el amanecer y todo lo que puedo escuchar es el umbral
Está golpeando el suelo y puedo oírlo acercarse.
Y estoy tratando de ignorar
La mejor esperanza es una broma
Y no creo que lo sea
Ha sido alrededor de una semana que he estado aquí en el limbo
Y cada vez que hablo me apuñalan con utensilios
Así que hago todo lo posible para mantener mis malditos labios cerrados
Todo el tiempo he sido atrapado por un skitzo
Aunque es tan fuera de lo común vivir
Pon la loción en mi piel hazlo cuando me lo digan
He estado encerrado dentro del agujero tanto tiempo que mi barba ha crecido
Dolor mental y cadenas que restringen y mantienen
Haz que provoque un cambio real en el cerebro, es una locura
Cómo rezo todos los días para ser libre y nunca serlo
Puedo verme rindiéndome en su realidad
¿Alguna vez terminará?
¿Veré a mi familia y amigos?
Dios sácame de las garras al que llaman el enfermo
A otros los ha capturado no mucho después de sus muertos
Si pudieran comprender que él es el amo
Mantiene la cabeza mientras los trofeos cocinan el resto de pies a cabeza
Me lo da de comer todas las noches, no quedan más que huesos
Se baña en la sangre de los muertos cuando está bien alimentado.
Tiene conversaciones con las voces en su cabeza.
Rezo por mi muerte, espero que sea rápida e indolora
Sólo entonces sería libre como uno de los sin nombre