Traducción de la letra de la canción Monsters Ball - Twiztid, Insane Clown Posse

Monsters Ball (original)

Showed up in a red stretch hearse full of vampires
Blood red rims straight rolling on flat tires
Screeching to a halt sparks spitting at the paparazzi
Reload your flash bulbs for the dead bodies
Seven bitches and human abominations
Lined up behind the velvet rope waving they invitations
One by one they all pile in, find they seat and wait for the ceremony to begin
And when the lights fall, it’s just like night fall
Unable to see a single thing in front of your eyeballs
All you can hear is the screech from the audience
As the victims up in the pits get robbed of they innocence
Shit, I love the terror I’m in VIP
With these vampire bitches taking hits of mutant ecstacy
Spill the blood, the torch is lit
Compared to the Monster’s Ball your bash ain’t shit
Now who wanna go to the ball (I DO)
The wicked ass monster’s ball (THAT'S WHO)
Tell me who wanna go to the ball (I DO)
The horror’s been here right here just for you
The suit’s ready, my super skin is made of dead hooker ho’s
Tattoos still in tact, bitch take a look at those
I showed up the dead woke when I pulled up
Walked the bloody red carpet, behind me it rolled up
Checked my name at the gates bitch, I’m Veedy Peezy
I died for these tickets, it wasn’t easy
It cost me my soul, somebody said the reaper’s the DJ
Pitch black is the dance floor, A deadly see way
Creatures and hotties, people stepping over dead bodies
Demons above pissing fire on the party
Give me a triple shot of snake blood, two times
A ceremony of freaks and creeps and blew minds
Somebodies eyeball landed in my drink, I chugged it
Cause in this place we all ugly kid
Spill the blood, cause if the torch is lit
Compared to monster’s ball, your bash ain’t shit
I pulled up in a pickup truck with warewolves
Came out leaning on a cane made of deer hooves
I’m covered in blood and holding a grudge
Against these motherfuckers from who I am constantly judged
We down in homie, tonight’s the night
We all come together and celebrate the end of your life
Awarded for the evil, and spite
Inaugerated for the demonic sanity portrayed when I write
How can I say it, I’m just so elated to be here
Paparazzi flashing they pictures wish they would leave here
Carpet covered in carnage and red like licorice
And every step you take you keep hearing the blood squish
I just saw this chick who was missing her cheek, chin & her lip
Handing out free drinks and cigarettes
It must be starting the torches are being lit
The monster’s ball is the shit and your ass ain’t invited biotch
My arm extended elbow bent, ho’s can’t ignore
Clutching to the pass stone pimp glass across the floor
Floating everywhere, it’s sheer elegance
Five years expired still scrubbing, still late for rate
Make a hole in the dance floor it’s time for rug
Cutting my bitch booty up and I’m cee walking
Secret hand shaking, straight teen wolfing
Grabbing titties that feel like drips of pudding
But you gotta love it, it’s invite only
Checking my neck for vampire bites on me
Can’t get the fucking hustle started though
Come on man there’s less limbs missing on Vietnam Veterans
I saw Doctor Jeckel spiking the punch with fermeldahyde
Doubled down and got smacked by Mister Hyde
Without an invite, motherfucker don’t come
Monster’s Ball’s in your mouth get the FUCK ON

(traducción)

Apareció en un coche fúnebre rojo lleno de vampiros
Llantas de color rojo sangre rodando directamente sobre llantas desinfladas
Chirriando hasta detenerse chispas escupiendo a los paparazzi
Recarga tus bombillas de flash para los cadáveres
Siete perras y abominaciones humanas
Alineados detrás de la cuerda de terciopelo agitando sus invitaciones
Uno por uno, todos se amontonan, encuentran su asiento y esperan a que comience la ceremonia.
Y cuando las luces caen, es como el anochecer
Incapaz de ver una sola cosa frente a sus ojos
Todo lo que puedes escuchar es el chillido de la audiencia.
A medida que las víctimas en los pozos son despojadas de su inocencia
Mierda, me encanta el terror que estoy en VIP
Con estas perras vampiros tomando golpes de éxtasis mutante
Derrama la sangre, la antorcha está encendida
En comparación con Monster's Ball, tu fiesta no es una mierda
Ahora quien quiere ir al baile (YO SÍ)
La pelota del monstruo del culo malvado (ESO ES QUIÉN)
Dime quién quiere ir al baile (YO SÍ)
El horror ha estado aquí justo aquí solo para ti
El traje está listo, mi súper piel está hecha de prostitutas muertas.
Los tatuajes aún están intactos, perra, míralos
Aparecí, los muertos se despertaron cuando me detuve
Caminé por la maldita alfombra roja, detrás de mí se enrolló
Comprobé mi nombre en la perra de las puertas, soy Veedy Peezy
Morí por estos boletos, no fue fácil
Me costó mi alma, alguien dijo que el segador es el DJ
El tono negro es la pista de baile, una forma de ver mortal
Criaturas y bellezas, gente pisando cadáveres
Demonios encima meando fuego en la fiesta
Dame una inyección triple de sangre de serpiente, dos veces
Una ceremonia de monstruos, escalofríos y mentes alucinadas.
El globo ocular de alguien aterrizó en mi bebida, la tomé
Porque en este lugar todos somos niños feos
Derrama la sangre, porque si la antorcha está encendida
Comparado con la bola de monstruos, tu fiesta no es una mierda
Me detuve en una camioneta con warewolves
Salió apoyado en un bastón hecho con pezuñas de venado
Estoy cubierto de sangre y guardando rencor
Contra estos hijos de puta de los que soy juzgado constantemente
Nosotros abajo en homie, esta noche es la noche
Todos nos reunimos y celebramos el final de tu vida.
Otorgado por el mal, y el despecho
Inaugurado por la cordura demoníaca retratada cuando escribo
¿Cómo puedo decirlo? Estoy tan eufórico de estar aquí.
Los paparazzi mostrando sus fotos desearían irse de aquí
Alfombra cubierta de carnicería y roja como el regaliz
Y cada paso que das sigues escuchando el aplastamiento de la sangre
Acabo de ver a esta chica a la que le faltan la mejilla, la barbilla y el labio
Repartiendo bebidas y cigarrillos gratis.
Debe estar empezando, las antorchas se están encendiendo.
La bola del monstruo es la mierda y tu trasero no está invitado, perra
Mi brazo extendido codo doblado, ho no puede ignorar
Aferrándose al vaso de proxeneta de piedra de paso en el suelo
Flotando por todas partes, es pura elegancia
Cinco años expiraron todavía fregando, todavía tarde para la tasa
Haz un agujero en la pista de baile, es hora de la alfombra
Cortando mi botín de perra y estoy caminando cee
Sacudir la mano secreta, lobezno adolescente heterosexual
Agarrando tetas que se sienten como gotas de pudín
Pero te tiene que encantar, es solo por invitación
Comprobando mi cuello en busca de mordeduras de vampiros
Sin embargo, no puedo hacer que el maldito ajetreo comience
Vamos hombre, faltan menos extremidades en los Veteranos de Vietnam
Vi al doctor Jeckel pinchando el ponche con fermeldahyde
Doblado y golpeado por Mister Hyde
Sin invitación, hijo de puta no vengas
Monster's Ball está en tu boca, FUCK ON