Traducción de la letra de la canción The Dirt Ball - Insane Clown Posse, Twiztid

The Dirt Ball (original)

Galacto Inspector do you read me?
Yes Captain
Status?
Completed
Your mission was to land on the Dirtball and explore it thoroughly
You were to monitor the activities of a common life on the Dirtball
And study peoples life styles
Their general habits of living in their strange society
Yes
Have you done that Galacto Inspector?
Yes I have Captain
Very well, may we have your report?
A strange place this Dirtball is
A lot of guns a lot of rich folks spitting on bums
A lot of hoodlums
These are just the bums that are really pissed off
Why?
Probably cuz they been ripped off by the system
Cops, they ride around in little cars
And throw folks behind bars, like little jars
They supposed be there just to serve and protect
But they just punch faces a lot, and choke necks
Then they got the higher ups they call judges, and they rule the land
This I don’t understand
First of all they like to dress this bitch up in a robe
On top of all that, «What?»
he’s mad old
And he hates anybody that looks different then he did back when he was a
Kid
But that shit was like 400 years ago
Captain «Yes Galacto» I just don’t know
Any kid that was going to jail.
Yeah?
He looked me dead in the face and said «Stale.»
Then my cloaking device must of went dead.
Why?
Cause the old ass judge looked at me and said
This is our world
This is our world
This is our world
This is our world
So get the fuck out
Very interesting, thank you Galacto Inspector
Now probes Data (Day-ta) and Data (Da-ta), do your read me?
Yes, here sir
What information were you able to gather for us on your recent voyage to the
Dirtball?
This is professor Data
My transmission signal is weak and my communication is shattered
We came in contact with several different specimens of life
Everything has got a price even if it’s wrong or right
Upon sight people judge and stereo type
Their forms of government and religion are glorified
Purified as the waters that are now polluted
Members of the flock recruited for duty, locked up, or instituted
This is doctor Data I phase with the planet to see how they medicate her
She’s high off that cane
Depending how you slang you can get most anything
From a nickel bag of grain to a lucy worth of cane
Maintain communication Data here again
Their leader is determined by the vote of many men
Although he’s only human and slightly over weight
He control’s and manipulates their whole United States
I call to the white castle
Secret service on the phone giving me a hassle
He said the information I requested was denied
Before he hung up the phone he took a deep breath, stopped, and replied
This is our world
This is our world
This is our world
This is our world
So get the fuck out
Judging from the information so far collected
The Dirtball may not be the ideal place to land our craft
After receiving this information we’ll make our final judgment
Fleek are you there?
I’m here, but hold up captain cause this ain’t good
I’m getting chased by some fat rednecks in white hoods
I think there trying to kill me «Well what do you mean?»
It seems they got a problem with the fact that I’m green
I guess on the Dirtball they all hate each other
If it ain’t were your from, it’s your skin color
Let me get my phaser tron out, hold up (buzz)
«What was that?»
I smoked 'em
But what really fuckin turns my tentacles is their relationships
They swell each other’s lips
I see men that ain’t shit in their daily life
So they come home drunk and beat they wife
She forgives him when he say’s he didn’t mean it
You ask me they can both suck my petty lip
I give up captain beam me back to Zelaloovy
Another thing they love to watch horror movies
But your not allowed to be scary on a CD
They tried to ban this one group ICP
I went to see 'em in concert J grabbed me by the head
And then he took his microphone and said
This is our world
This is our world
This is our world
This is our world
So get the fuck out
Get the fuck out
So get the fuck out

The Dirt Ball (traducción)

Inspector Galacto ¿me lee?
Sí, capitán
¿Estado?
Terminado
Tu misión era aterrizar en el Dirtball y explorarlo a fondo.
Debías monitorear las actividades de una vida común en el Dirtball
Y estudiar los estilos de vida de las personas.
Sus hábitos generales de vivir en su extraña sociedad.
Sí
¿Has hecho eso Inspector Galacto?
Sí, tengo capitán.
Muy bien, ¿podemos tener su informe?
Un lugar extraño es este Dirtball
Un montón de armas, un montón de gente rica escupiendo en los vagabundos
Un montón de matones
Estos son solo los vagabundos que están realmente enojados
¿Por qué?
Probablemente porque el sistema los estafó
Policías, andan en autos pequeños
Y arrojar a la gente tras las rejas, como pequeños frascos
Se suponía que estaban allí solo para servir y proteger
Pero solo golpean muchas caras y ahogan cuellos.
Luego obtuvieron los altos mandos a los que llaman jueces, y gobiernan la tierra.
esto no lo entiendo
En primer lugar, les gusta vestir a esta perra con una bata
Además de todo eso, «¿Qué?»
el esta loco viejo
Y odia a cualquiera que se vea diferente de cuando era un
Niño
Pero esa mierda fue como hace 400 años.
Capitán «Sí Galacto» Simplemente no lo sé
Cualquier niño que iba a la cárcel.
¿Sí?
Me miró fijamente a la cara y dijo: «Tancado».
Entonces mi dispositivo de camuflaje debe haber muerto.
¿Por qué?
Porque el viejo juez me miró y dijo
Este es nuestro mundo
Este es nuestro mundo
Este es nuestro mundo
Este es nuestro mundo
Así que vete a la mierda
Muy interesante, gracias Inspector Galacto
Ahora sondee Datos (Día-ta) y Datos (Da-ta), ¿me lee?
si, aqui señor
¿Qué información pudo recopilar para nosotros en su reciente viaje al
bola sucia?
Este es el profesor Data
Mi señal de transmisión es débil y mi comunicación se rompe
Entramos en contacto con varios especímenes diferentes de vida.
Todo tiene un precio aunque sea correcto o incorrecto
A la vista, la gente juzga y escribe en estéreo.
Se glorifican sus formas de gobierno y religión
Purificada como las aguas que ahora están contaminadas
Miembros del rebaño reclutados para el servicio, encerrados o instituidos
Esta es la doctora Data en fase con el planeta a ver como la medican
Ella está drogada con ese bastón
Dependiendo de tu jerga, puedes obtener casi cualquier cosa
De una bolsa de grano de cinco centavos a un valor de caña de lucy
Mantener datos de comunicación aquí de nuevo
Su líder está determinado por el voto de muchos hombres.
Aunque solo es humano y tiene un poco de sobrepeso.
Él controla y manipula todo Estados Unidos.
Llamo al castillo blanco
Servicio secreto en el teléfono dándome problemas
Dijo que la información que solicité fue denegada.
Antes de colgar el teléfono, respiró hondo, se detuvo y respondió
Este es nuestro mundo
Este es nuestro mundo
Este es nuestro mundo
Este es nuestro mundo
Así que vete a la mierda
A juzgar por la información recopilada hasta ahora
El Dirtball puede no ser el lugar ideal para aterrizar nuestra nave.
Después de recibir esta información, haremos nuestro juicio final.
Fleek estás ahí?
Estoy aquí, pero espere capitán porque esto no es bueno
Me persiguen algunos rednecks gordos con capuchas blancas
Creo que hay tratando de matarme «Bueno, ¿a qué te refieres?»
Parece que tienen un problema con el hecho de que soy verde.
Supongo que en el Dirtball todos se odian
Si no es tu de, es tu color de piel
Déjame sacar mi fáser tron, espera (zumbido)
"¿Qué fue eso?"
los fumé
Pero lo que realmente excita mis tentáculos son sus relaciones
Se hinchan los labios
Veo hombres que no son una mierda en su vida diaria
Así que vuelven a casa borrachos y golpean a su esposa
Ella lo perdona cuando él dice que no lo dijo en serio.
Me preguntas que ambos pueden chupar mi pequeño labio
Me rindo capitán hazme volver a Zelaloovy
Otra cosa que les encanta ver películas de terror.
Pero no se te permite dar miedo en un CD
Intentaron prohibir este grupo ICP
Fui a verlos en concierto J me agarró por la cabeza
Y luego tomó su micrófono y dijo
Este es nuestro mundo
Este es nuestro mundo
Este es nuestro mundo
Este es nuestro mundo
Así que vete a la mierda
Vete a la mierda
Así que vete a la mierda