Traducción de la letra de la canción The Prisoner - Two Loons For Tea, Matt Chamberlain, Brad Houser

The Prisoner (original)

You can’t heal your father with a kiss
He was a blind boy in corduroy
Your porcelain sister, she’s really a steel woman
And I’m not sure if she’s an angel or a changeling
The prisoner laughed
At the marble and must
Don’t lie to a flower
Feline girl
Perhaps she’s not an angel after all
Don’t lie to a flower
(A child knows these things…)
He couldn’t fly too soon…
And you’re deep in the center of a circle
The prisoner questioned his blindness
And you couldn’t fly too soon, could you?
Soon you’ll be free of your velvet logic
Oh, you always surround me Oh, you’re always above me
(streamlined and steely
Perfumed and porcelain.)
Oh you always surround me Oh you’re always above me Don’t lie to a flower
(A child knows these things…)
He couldn’t fly too soon…
(through a cup of desire…)
He couldn’t fly too soon
(the color of sky…)
He couldn’t fly too soon
(the spoke of time and salt and desire…)
He couldn’t fly too soon
Listen fool, there’s a hole in your head
Your worlds are locked up in tiny boxes
Perhaps she’s not an angel after all
He spoke of time, of salt and desire
(A child knows these things…)

(traducción)

No puedes curar a tu padre con un beso
Era un niño ciego de pana
Tu hermana de porcelana, ella es realmente una mujer de acero
Y no estoy seguro si es un ángel o un cambiante
El prisionero se rió
En el mármol y debe
No le mientas a una flor
niña felina
Quizás ella no es un ángel después de todo.
No le mientas a una flor
(Un niño sabe estas cosas...)
No podía volar demasiado pronto...
Y estás en lo profundo del centro de un círculo
El preso cuestionó su ceguera
Y no podrías volar demasiado pronto, ¿verdad?
Pronto estarás libre de tu lógica de terciopelo
Oh, siempre me rodeas Oh, siempre estás por encima de mí
(aerodinámico y acerado
Perfumado y porcelana.)
Oh, siempre me rodeas Oh, siempre estás por encima de mí No le mientas a una flor
(Un niño sabe estas cosas...)
No podía volar demasiado pronto...
(a través de una copa de deseo…)
No podía volar demasiado pronto
(el color del cielo…)
No podía volar demasiado pronto
(el habla del tiempo y la sal y el deseo…)
No podía volar demasiado pronto
Escucha tonto, hay un agujero en tu cabeza
Tus mundos están encerrados en pequeñas cajas
Quizás ella no es un ángel después de todo.
Habló del tiempo, de la sal y del deseo
(Un niño sabe estas cosas...)