Traducción de la letra de la canción Emily - Two Loons For Tea, Matt Chamberlain, Eric Rosse

Emily (original)

Inspired by fragments of broken glass
Makes it hard to walk along a straight and concrete path
To see things clearly to see you bathed in sunlight
Surprised meAnd there’s a nail in your shoe and glass in your feet
If ever there was a day to be true to yourself, this would be it
Those in the Third World, do they know what they’re missing
Puff up your feathers, ‘cause you’re ready for the parade
Emily, she’s waiting
Up in her room, she’s waiting for you
Emily, she’s waiting
Up in her room, she’s waiting for you
Designed by moonlight and the tip of a pen
An empty page, an empty bed, a straight and lonesome path
To see things clearly, to see you bathed in sunlight
Surprised me
And there will always be more than you ever imagined
And while swimming in red and yellow you had an epiphany
And the sky comes to meet you
And cradles you in white cotton clouds
(repeat chorus)
You walk through her maze and her flower gardens
But you couldn’t find your way out
And the carpet beneath your feet may become soiled
But it’s not too hard to clean
Puff up your feathers, you’re ready for the parade
The floors have been shined you can see yourself there
No one will question
No one will question
No one will question
This grand affair
And there will always be more than you imagined
It’s endless…

(traducción)

Inspirado en fragmentos de vidrio roto
Hace que sea difícil caminar por un camino recto y concreto
Para ver las cosas claras para verte bañado por la luz del sol
Me sorprendió Y hay un clavo en tu zapato y vidrio en tus pies
Si alguna vez hubo un día para ser fiel a ti mismo, sería este
Los del Tercer Mundo, ¿saben lo que se pierden?
Infla tus plumas, porque estás listo para el desfile
Emily, ella está esperando
Arriba en su habitación, ella te está esperando
Emily, ella está esperando
Arriba en su habitación, ella te está esperando
Diseñado por la luz de la luna y la punta de un bolígrafo
Una página vacía, una cama vacía, un camino recto y solitario
Para ver las cosas claras, para verte bañado por la luz del sol
Me sorprendió
Y siempre habrá más de lo que jamás imaginaste
Y mientras nadabas en rojo y amarillo tuviste una epifanía
Y el cielo viene a tu encuentro
Y te acuna en nubes blancas de algodón
(repite el coro)
Caminas por su laberinto y sus jardines de flores
Pero no pudiste encontrar la salida
Y la alfombra debajo de tus pies puede ensuciarse
Pero no es demasiado difícil de limpiar.
Infla tus plumas, estás listo para el desfile
Los pisos han sido lustrados, puedes verte allí
nadie cuestionará
nadie cuestionará
nadie cuestionará
este gran asunto
Y siempre habrá más de lo que imaginaste
es interminable...