Traducción de la letra de la canción Parachute - Two Loons For Tea, Pat Mastelotto, Brad Houser

Parachute (original)

She wants to glide in a parachute
Paper-thin
She feels so large up there
Looking down at them
Oh, fire up the forgiving
You, are you dead or living?
Another day, another fifteen cents
Where is my tiger, he?
s over the fence
You never tell her
What she needs to hear
Just keep her guessing
You fill her up with doubt and fear
Oh, fire up the forgiving
You, are you dead or living?
Another day, another fifteen cents
Where is my tiger, he?
s over the fence
You, with your loud pride
Mixed with Haitian rum
You with your sidestepping
The decay of your love
You sit and smoke with a stranger
Don?
t stay too long
I know that you said she was crazy
But you needed someone
Oh, fire up the forgiving
You, are you dead or living?
Another day, another fifteen cents
Where is my tiger, he?
s over the fence

(traducción)

Ella quiere deslizarse en un paracaídas
Fino como el papel
Ella se siente tan grande ahí arriba
Mirándolos hacia abajo
Oh, enciende el perdón
Tú, ¿estás muerto o vivo?
Otro día, otros quince centavos
¿Dónde está mi tigre, él?
s sobre la cerca
nunca le dices
Lo que ella necesita escuchar
Solo mantenla adivinando
La llenas de duda y miedo
Oh, enciende el perdón
Tú, ¿estás muerto o vivo?
Otro día, otros quince centavos
¿Dónde está mi tigre, él?
s sobre la cerca
Tú, con tu ruidoso orgullo
Mezclado con ron haitiano
Tú con tu paso al costado
La decadencia de tu amor
Te sientas y fumas con un extraño
¿Don?
te quedas demasiado tiempo
Sé que dijiste que estaba loca
Pero necesitabas a alguien
Oh, enciende el perdón
Tú, ¿estás muerto o vivo?
Otro día, otros quince centavos
¿Dónde está mi tigre, él?
s sobre la cerca