Traducción de la letra de la canción Sunset Room - Two Loons For Tea, Paul Bushnell, Matt Chamberlain

Sunset Room (original)

Somewhere in a sunset room
Oh, somewhere in a sunset room
We’ll share our new religion
Dine on rose and apricot
And we won’t count the hours or days
And we’ll dance until we can’t
Ah, somewhere in a sunset room
It’s like a portal to another world
We have no need for clothes or shoes
And without words
Convince me you’re not counterfeit
And I’ll show you what I’m made of
We’ll have breakfast of chocolate and velvet
Brush off the dust of sleepy memory
We’ve awakened in a sunset room
We own, we own the sun and the moon
Oh, somewhere in a sunset room
We’re craving winter, we’ve lost the afternoon
We’re dreaming on clouds of saffron silk
Bathed in a golden light, defying gravity
Oh, so completely
Oh, oh, so completely
Oh, oh, oh
Oh, somewhere in a sunset room
It’s like a portal to another world
We have no need, we have no need for clothes or shoes
I’ll show you
Yes, I’ll show you what I’m made of
Yes, I will
I’m gonna show you what I’m made of
Yes, I will
Yes, I will
I’m gonna show you what I’m made of

(traducción)

En algún lugar de una habitación al atardecer
Oh, en algún lugar de una habitación al atardecer
Compartiremos nuestra nueva religión
Cene rosa y albaricoque
Y no contaremos las horas ni los días
Y bailaremos hasta que no podamos
Ah, en algún lugar de una habitación al atardecer
Es como un portal a otro mundo.
No tenemos necesidad de ropa o zapatos
y sin palabras
Convénceme de que no eres falso
Y te mostraré de qué estoy hecho
Desayunaremos chocolate y terciopelo.
Saca el polvo de la memoria soñolienta
Nos hemos despertado en una habitación al atardecer
Somos dueños, somos dueños del sol y la luna
Oh, en algún lugar de una habitación al atardecer
Tenemos antojo de invierno, hemos perdido la tarde
Estamos soñando en nubes de seda azafrán
Bañado en una luz dorada, desafiando la gravedad
Oh, tan completamente
Oh, oh, tan completamente
oh, oh, oh
Oh, en algún lugar de una habitación al atardecer
Es como un portal a otro mundo.
No tenemos necesidad, no tenemos necesidad de ropa o zapatos
Te mostrare
Sí, te mostraré de qué estoy hecho
Sí, lo haré
Voy a mostrarte de qué estoy hecho
Sí, lo haré
Sí, lo haré
Voy a mostrarte de qué estoy hecho