Traducción de la letra de la canción Looking For Landmarks - Two Loons For Tea, Paul Bushnell, Matt Chamberlain

Looking For Landmarks (original)

Do you hear the chorus in the canyon
As you spend another evening alone?
You must accept when an ending comes:
Breathe, just breathe…
And I’ve been looking for landmarks
Looking for a line to draw
And I’ve been looking for landmarks
Looking for the last straw
And I was not born for mourning
Or abstract love, or silent notes
I was not born to be absent:
Breathe, just breathe…
(repeat chorus)
I can tell by the paint on your clothes
And the subtitles on your screen
And the sound of a chandelier
Crashing to the floor
And the voice of your mother
Draped in a labyrinth of lace
She’s trying to wake you
From your opium dream…
(repeat chorus)
Breathe, just breathe…
Where are you marching to?

(traducción)

¿Escuchas el coro en el cañón?
¿Mientras pasas otra noche solo?
Debes aceptar cuando llega un final:
Respira, solo respira...
Y he estado buscando puntos de referencia
Buscando una línea para dibujar
Y he estado buscando puntos de referencia
Buscando la última gota
Y yo no nací para el luto
O amor abstracto, o notas mudas
No nací para estar ausente:
Respira, solo respira...
(repite el coro)
Puedo decirlo por la pintura en tu ropa
Y los subtítulos en tu pantalla
Y el sonido de un candelabro
Chocando contra el suelo
Y la voz de tu madre
Envuelto en un laberinto de encaje
Ella está tratando de despertarte
De tu sueño de opio...
(repite el coro)
Respira, solo respira...
¿Hacia dónde marchas?