Traducción de la letra de la canción Carousel - Two Loons For Tea, Sarah Scott, Brad Houser

Carousel (original)

There she goes again
Off to ride the carousel
Off to gather kind words and compliments
In a very short dress
In a very short dress
Leftovers and lovers
Consumed before the light
Every one looks pretty
As long as there is night
Losing coats and hats in lovers?
cars
You?
re losing friends
You don?
t know who they are
Climbing ladders that don?
t interest you
Chasing rabbits, well, you always do
Tie your tiger to an old tree root
You?
re sticking pins inside your soldier?
s boots
Want everything, everything, everything
Everything, everything
Leftovers and lovers
Consumed before the light
Every one looks pretty
As long as there is night

(traducción)

Ahí va ella de nuevo
A montar en el carrusel
A recoger palabras amables y cumplidos
Con un vestido muy corto
Con un vestido muy corto
Sobras y amantes
Consumido antes de la luz
cada uno se ve bonito
Mientras haya noche
¿Perder abrigos y sombreros en los amantes?
carros
¿Ustedes?
volver a perder amigos
¿No?
no se quienes son
Subir escaleras que don?
te interesa
Persiguiendo conejos, bueno, siempre lo haces
Ata tu tigre a la raíz de un árbol viejo
¿Ustedes?
¿Estás clavando alfileres dentro de tu soldado?
botas
Quiero todo, todo, todo
Todo todo
Sobras y amantes
Consumido antes de la luz
cada uno se ve bonito
Mientras haya noche