Traducción de la letra de la canción Neon Nothing - Two Loons For Tea, Sarah Scott, Brad Houser

Neon Nothing (original)

Cracked faces with cracked smiles
Cracked pavement, speaking in tongues
Hungry for rain
Trying to escape
The blue light of an earring
You wouldn?
t believe where I?
ve been
You wouldn?
t believe where I?
ve been
You wouldn?
t believe where I?
ve been
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, let?
s go
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, let?
s go, let go
Living in boxes, living out drama
In aisle three searching for tacos
I?
ve been waiting in line for a lifetime
I?
ve been waiting for my people
To come and say, we?
ve been waiting for you
Could you take a photo of my soul before I go?
Could I take a photo of your soul before I go?
I open my mouth to speak
And a bird gets stuck between my teeth
I though it was gone but at night my dream was blue
And cut like facets of a jewel like a thousand windows
Broken and shattered, I take a shard and anoint myself
With blue jewels, blue jays
Red blood, red birds and cardinals
Somewhere above my pillow hovering
A neon nothing, I don?
t know who you are
I?
ve never seen your face
Except for when I was awake
I open my mouth to speak
And a bird gets stuck between my teeth
I though it was gone but at night my dream was blue
And cut like facets of a jewel like a thousand windows
Broken and shattered, I take a shard and anoint myself

(traducción)

Rostros rotos con sonrisas rotas
Pavimento agrietado, hablando en lenguas
hambriento de lluvia
Intentando escapar
La luz azul de un pendiente
¿Lo harías?
no creo donde yo?
ha sido
¿Lo harías?
no creo donde yo?
ha sido
¿Lo harías?
no creo donde yo?
ha sido
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos?
vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos?
vete, déjate ir
Viviendo en cajas, viviendo el drama
En el pasillo tres buscando tacos
¿YO?
He estado esperando en línea durante toda la vida
¿YO?
he estado esperando a mi gente
Para venir y decir, ¿nosotros?
te he estado esperando
¿Podrías tomar una foto de mi alma antes de irme?
¿Puedo tomar una foto de tu alma antes de irme?
abro la boca para hablar
Y un pájaro se me queda entre los dientes
Pensé que se había ido, pero por la noche mi sueño era azul
Y cortan como facetas de una joya como mil ventanas
Roto y destrozado, tomo un fragmento y me unto
Con joyas azules, arrendajos azules
Sangre roja, pájaros rojos y cardenales
En algún lugar por encima de mi almohada flotando
Una nada de neón, ¿no?
no se quien eres
¿YO?
nunca he visto tu cara
Excepto cuando estaba despierto
abro la boca para hablar
Y un pájaro se me queda entre los dientes
Pensé que se había ido, pero por la noche mi sueño era azul
Y cortan como facetas de una joya como mil ventanas
Roto y destrozado, tomo un fragmento y me unto