Traducción de la letra de la canción Tragically Hip - Two Loons For Tea, Sarah Scott, Paul Bushnell

Tragically Hip (original)

The buildings went up
The buildings came down
And everything’s changed
About this town
Some had to go
Some stayed behind
Some couldn’t make up
Their mind
Stand like a statue
With nothing to lose
The answer is somewhere
In things that you choose
Get on a bus
And go where it takes you
You look for a place
Somewhere to belong to
And I’ll join you, I’ll join you
There’s too many things
On your mind
We’ve become tired
And a little touched by time
Oh, oh
Scrape the barnacles
From the hull of your ship
Everyone here’s become
Tragically hip
Buildings went up
Buildings came down
Oh, everything’s changed
About this town
Get on a bus
And go where it takes you
Look for a place
Somewhere to belong to
I’ll join you
And I’ll join you
And I’ll join you

(traducción)

Los edificios subieron
Los edificios se derrumbaron
Y todo ha cambiado
Sobre este pueblo
Algunos tuvieron que irse
Algunos se quedaron atrás
Algunos no pudieron hacer las paces
Su mente
Párate como una estatua
Sin nada que perder
La respuesta está en algún lugar
En las cosas que tu eliges
Subir a un autobús
Y ve a donde te lleve
Buscas un lugar
Un lugar al que pertenecer
Y me uniré a ti, me uniré a ti
hay demasiadas cosas
En tu mente
nos hemos cansado
Y un poco tocado por el tiempo
ay ay
Raspar los percebes
Del casco de tu barco
Todos aquí se han convertido
trágicamente moderno
Los edificios subieron
Los edificios se derrumbaron
Oh, todo ha cambiado
Sobre este pueblo
Subir a un autobús
Y ve a donde te lleve
busca un lugar
Un lugar al que pertenecer
Me reuniré contigo
y me uniré a ti
y me uniré a ti