Traducción de la letra de la canción Consuela - Two Loons For Tea, Pat Mastelotto, Paul Bushnell

Consuela (original)

Consuela, I am wandering through the desert
Consuela, I am wandering through the desert
Like a beetle with three legs
Where is that lizard, that mean old nasty lizard
The one who eats the little fishes?
The owl, the scorpion, the rusting Chevrolet
Everything is perfect in its way
Consuela, I don?
t know what?
s gotten into you
You painted whiskers on your car
Consuela, I don?
t know what?
s gotten into you
You put ears on your home
You used to leave well enough alone
I don?
t know what?
s gotten into you
I don?
t know what?
s gotten into you
Consuela, the cacti rise like skyscrapers
The owl, the scorpion, the rusting Chevrolet
Everything is perfect in its way
The hummingbirds melt in the dawn, Consuela
The hummingbirds melt in the dawn, Consuela
Consuela
Consuela
The hummingbirds melt in the dawn, Consuela
The hummingbirds melt in the dawn, Consuela

(traducción)

Consuela, estoy vagando por el desierto
Consuela, estoy vagando por el desierto
Como un escarabajo con tres patas
¿Dónde está ese lagarto, ese lagarto viejo y desagradable?
¿El que come los pececitos?
El búho, el escorpión, el Chevrolet oxidado
Todo es perfecto a su manera
Consuela, yo don?
no se que?
se ha metido en ti
Pintaste bigotes en tu auto
Consuela, yo don?
no se que?
se ha metido en ti
Pones oídos en tu casa
Solías dejar bastante bien solo
¿Yo no?
no se que?
se ha metido en ti
¿Yo no?
no se que?
se ha metido en ti
Consuela, los cactus se elevan como rascacielos
El búho, el escorpión, el Chevrolet oxidado
Todo es perfecto a su manera
Los colibríes se derriten en el amanecer, Consuela
Los colibríes se derriten en el amanecer, Consuela
Consuela
Consuela
Los colibríes se derriten en el amanecer, Consuela
Los colibríes se derriten en el amanecer, Consuela