Traducción de la letra de la canción Monkey - Two Loons For Tea, Pat Mastelotto, Paul Bushnell

Monkey (original)

She wants to go where the tide is low
And she wants to skip rocks
And play shadow games all day long
She wants to see the monkey do the tricks
And she sings, sings with the natives
Put your hands on the monkey
Take your hands off the money
Put your hands on the monkey
Run as fast as you can
'Cause we can?
t make promises
In the state that we?
re in, that we?
re in
Sometimes she sits with the lights off
And she closes like a flower in frigid weather
Well, she?
s run out of dimes
But she?
s bound for a lucky streak
She?
s run out of dimes
But she?
s bound for a lucky streak
Put your hands on the monkey
Take your hands off the money
Put your hands on the monkey
Run as fast as you can
'Cause we can?
t make promises
In the state that we?
re in, state that we?
re in
She wants to giggle like the girls in the schoolyard
She wants to turn into a Japanese tattoo
She wants to stop the imaginary movie cameras in her head
'Cause they follow her wherever she goes
In the state, in the state
In the state that we?
re in
Put your hands on the monkey
Take your hands off the money
Put your hands on the monkey
Run as fast as you can
'Cause we can?
t make promises
Put your hands on the monkey
Take your hands off the money
Put your hands on the monkey
Run as fast as you can
'Cause we can?
t make promises
In the state that we?
re in

(traducción)

Ella quiere ir donde la marea esta baja
Y ella quiere saltar rocas
Y jugar juegos de sombras todo el día
Ella quiere ver al mono hacer los trucos.
Y ella canta, canta con los indígenas
Pon tus manos sobre el mono
Quita tus manos del dinero
Pon tus manos sobre el mono
Corre tan rápido como puedas
¿Porque podemos?
hacer promesas
En el estado que nosotros?
re en, que nosotros?
volver a entrar
A veces se sienta con las luces apagadas
Y se cierra como una flor en tiempo gélido
Bueno, ella?
se acabaron las monedas de diez centavos
¿Pero ella?
está destinado a una racha de suerte
¿Ella?
se acabaron las monedas de diez centavos
¿Pero ella?
está destinado a una racha de suerte
Pon tus manos sobre el mono
Quita tus manos del dinero
Pon tus manos sobre el mono
Corre tan rápido como puedas
¿Porque podemos?
hacer promesas
En el estado que nosotros?
re in, afirmar que nosotros?
volver a entrar
Ella quiere reírse como las niñas en el patio de la escuela.
Ella quiere convertirse en un tatuaje japonés.
Ella quiere detener las cámaras de cine imaginarias en su cabeza.
Porque la siguen donde quiera que vaya
En el estado, en el estado
En el estado que nosotros?
volver a entrar
Pon tus manos sobre el mono
Quita tus manos del dinero
Pon tus manos sobre el mono
Corre tan rápido como puedas
¿Porque podemos?
hacer promesas
Pon tus manos sobre el mono
Quita tus manos del dinero
Pon tus manos sobre el mono
Corre tan rápido como puedas
¿Porque podemos?
hacer promesas
En el estado que nosotros?
volver a entrar