Traducción de la letra de la canción Waiting - Two Loons For Tea, Steve Moore, Matt Chamberlain

Waiting (original)

I’ve been waiting
For you, for so long
I’ve been waiting for ya Waiting for so long
Every day seems like a miracle
When I think
That I ever was without you
Why do you hide?
Behind that camouflage
It’s just a cold façade
And when I see you
I feel so happy
But then sometimes
You make me feel so mad
Oh, but you’re the best one that I ever had
(and) I want to melt your winter
But I can’t predict the weather
Of your soul
Don’t you know, don’t you know?
Baby, you don’t have to be alone
I’ve been waiting
Ooh, ooh, yeah
Oh, ohh
Ohh
Oohooh, oh… etc.
Well, if you’re lookin
Oh, you needn’t look very far
I’ve been waitin
I need some sugar right away
So come to me, come to me There’s no trouble here
There’s no danger
Have no fear, come to me Come to me, come to me Let your sadness be gone
Let it be gone
Oh, oh I’ve been waiting
For you, for so long
For so long
I’ve been waiting
Ooh, ooh, oh…

(traducción)

He estado esperando
Por ti, por tanto tiempo
Te he estado esperando, esperando tanto tiempo
Cada día parece un milagro
Cuando pienso
Que alguna vez estuve sin ti
¿Por qué te escondes?
Detrás de ese camuflaje
Es solo una fachada fría
Y cuando te veo
Me siento muy feliz
Pero entonces a veces
Me haces sentir tan enojado
Oh, pero eres el mejor que he tenido
(y) quiero derretir tu invierno
Pero no puedo predecir el tiempo
de tu alma
¿No sabes, no sabes?
Nena, no tienes que estar sola
He estado esperando
oh, oh, sí
Oh, oh
Oh
Oooh, oh… etc.
Bueno, si estás buscando
Oh, no necesitas mirar muy lejos
he estado esperando
Necesito un poco de azúcar ahora mismo.
Así que ven a mí, ven a mí No hay problema aquí
no hay peligro
No tengas miedo, ven a mí Ven a mí, ven a mí Deja que tu tristeza se vaya
Deja que se vaya
Oh, oh, he estado esperando
Por ti, por tanto tiempo
Por tanto tiempo
He estado esperando
Oh, oh, oh…