Traducción de la letra de la canción Alone for Christmas - Ty Dolla $ign, Kiana Ledé

Alone for Christmas (original)

Chesnuts roastin' on an open fire
I ain’t seen my brothers on the block in a while (Ooh yeah)
Momma left a message, said she missin' my smile
Crazy right now, 2020 been wild
This year, no FaceTimin' on the phone
I need more than likes on a post (Yeah, yeah)
Yeah-yeah, I’m tryna kick it in the crib with you
Tryna give gifts and break bread with you
This Christmas will be (Will be, will be)
Family over everything, for me, oh, oh, oh
When the snow doesn’t fall then it just doesn’t feel like Christmas (Yeah-yeah,
yeah-yeah-yeah)
Been on the road way too long, book a flight and I just might miss it
(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Five stars room service but I still miss my mother’s cookin' (Yeah, yeah)
And so enough is enough, can’t wait, I’m comin' home for Christmas (Woah,
ooh woah)
Yeah, sayin' my name like it’s some backward
Find me under the mistletoe, let’s stay for a while
Not a lot of people put up with my lifestyle
Glad I have you around, 2020's been wild
This year, no more FaceTimin' on the phone to you
This year, I’ll be comin' home to you
Get your presents, when I get along with you
All night, knowin'
This Christmas will be (Will be, will be)
Family over everything, for me, oh, oh, oh
When the snow doesn’t fall then it just doesn’t feel like Christmas (Yeah-yeah,
yeah-yeah-yeah)
Been on the road way too long, book a flight and I just might miss it
(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Five stars room service but I still miss my mother’s cookin' (Yeah, yeah)
And so enough is enough, can’t wait, I’m comin' home for Christmas (Oh yeah)

Alone for Christmas (traducción)

Castañas asadas en un fuego abierto
No he visto a mis hermanos en el bloque por un tiempo (Ooh, sí)
Mamá dejó un mensaje, dijo que extrañaba mi sonrisa
Loco en este momento, 2020 ha sido salvaje
Este año, no FaceTimin' en el teléfono
necesito más que me gusta en una publicación (sí, sí)
Sí, sí, estoy tratando de patearlo en la cuna contigo
Tryna da regalos y parte el pan contigo
Esta Navidad será (Será, será)
La familia por encima de todo, para mí, oh, oh, oh
Cuando la nieve no cae, simplemente no se siente como Navidad (Sí, sí,
si, si, si)
He estado en la carretera demasiado tiempo, reserve un vuelo y podría perderlo
(Sí-sí, sí-sí-sí)
Servicio de habitaciones de cinco estrellas, pero todavía extraño la cocina de mi madre (sí, sí)
Y ya es suficiente, no puedo esperar, volveré a casa por Navidad (Woah,
oh woah)
Sí, decir mi nombre como si fuera al revés
Encuéntrame debajo del muérdago, quedémonos un rato
No mucha gente aguanta mi estilo de vida
Me alegro de tenerte cerca, 2020 ha sido salvaje
Este año, no más FaceTimin' en el teléfono contigo
Este año, volveré a casa contigo
Consigue tus regalos, cuando me lleve bien contigo
Toda la noche, sabiendo
Esta Navidad será (Será, será)
La familia por encima de todo, para mí, oh, oh, oh
Cuando la nieve no cae, simplemente no se siente como Navidad (Sí, sí,
si, si, si)
He estado en la carretera demasiado tiempo, reserve un vuelo y podría perderlo
(Sí-sí, sí-sí-sí)
Servicio de habitaciones de cinco estrellas, pero todavía extraño la cocina de mi madre (sí, sí)
Y ya es suficiente, no puedo esperar, volveré a casa por Navidad (Oh, sí)