Traducción de la letra de la canción Hopelessly - Tyrone Wells

Hopelessly (original)

I got it bad and there’s just one remedy
I can hardly breathe 'cause I’m in so deep
Got her on my mind each day, on rewind and play
It’s pullin' me under
I got it bad and I don’t know how to sleep
Had me from the drop now I just can’t stop
Got her on my mind all night like a blinding light
In every color
Everything that she does
Gets me all tangled up
I should probably run
But I want her too much
Lately it’s been useless I’m restless
I’m hopelessly
Down to where it’s pointless I’m helpless
I’m hopelessly
Going down and I just can’t turn around
There’s no escaping the way she’s making me
Lose track of time this way is it night or day
She’s makin' me wonder
Everything that she does
Gets me all tangled up
I should probably run
But I want her too much
Lately it’s been useless I’m restless
I’m hopelessly
Down to where it’s pointless I’m helpless
I’m hopelessly
Out my mind, out of touch
'Cause I can’t get enough
Way down deep in my blood
All I need is her love
Lately it’s been useless I’m restless
I’m hopelessly
Down to where it’s pointless I’m helpless
I’m hopelessly
There’s no one else
Baby, I’m under your spell
And I, I can’t help myself
No, I can’t help myself
Everything that she does
Gets me all tangled up
I should probably run
But I want her too much
Lately it’s been hopeless
So hopeless
So hopeless

Hopelessly (traducción)

Lo tengo mal y solo hay un remedio
Apenas puedo respirar porque estoy tan profundo
La tengo en mi mente todos los días, en rebobinar y reproducir
Me está tirando hacia abajo
Lo tengo mal y no sé dormir
Me tenía desde la caída ahora no puedo parar
La tengo en mi mente toda la noche como una luz cegadora
En todos los colores
Todo lo que ella hace
Me enreda todo
Probablemente debería correr
Pero la quiero demasiado
Últimamente ha sido inútil, estoy inquieto
estoy desesperado
Hasta donde no tiene sentido, estoy indefenso
estoy desesperado
Bajando y simplemente no puedo dar la vuelta
No hay escapatoria de la forma en que ella me está haciendo
Pierde la noción del tiempo de esta manera es de noche o de día
Ella me hace preguntarme
Todo lo que ella hace
Me enreda todo
Probablemente debería correr
Pero la quiero demasiado
Últimamente ha sido inútil, estoy inquieto
estoy desesperado
Hasta donde no tiene sentido, estoy indefenso
estoy desesperado
Fuera de mi mente, fuera de contacto
Porque no puedo tener suficiente
Muy profundo en mi sangre
Todo lo que necesito es su amor
Últimamente ha sido inútil, estoy inquieto
estoy desesperado
Hasta donde no tiene sentido, estoy indefenso
estoy desesperado
no hay nadie más
Cariño, estoy bajo tu hechizo
Y yo, no puedo evitarlo
No, no puedo evitarlo
Todo lo que ella hace
Me enreda todo
Probablemente debería correr
Pero la quiero demasiado
Últimamente ha sido inútil
tan desesperado
tan desesperado