Traducción de la letra de la canción Losing Ground - Tyrone Wells

Losing Ground (original)

Seems like a riddle
How do people move on?
When everything has gone wrong?
Where did it come from?
How can it be so strong?
How does the rain fall for so long?
Something tripped me, took my legs out
Thought I could fix it, repair it, climb over it
I’m so scared I need you to hold me down
Hold me down, I’m losing ground
Seems like a battle
How can anyone ever win?
How can we start over again?
Sometimes I say I’d like you better
If you were only a little bit stronger
But I know I’m talking to me,
When I’m talking to you
So what are we gonna do?
Something tripped us, took our legs out
Thought we could fix it, repair it, climb over it
I’m so scared I need you to hold me down
Hold me down, I’m losing ground

Losing Ground (traducción)

Parece un acertijo
¿Cómo sigue la gente?
¿Cuando todo ha ido mal?
¿De dónde vino?
¿Cómo puede ser tan fuerte?
¿Cómo cae la lluvia durante tanto tiempo?
Algo me hizo tropezar, me sacó las piernas
Pensé que podría arreglarlo, repararlo, escalarlo
Tengo tanto miedo que necesito que me sujetes
Abrázame, estoy perdiendo terreno
parece una batalla
¿Cómo puede alguien ganar?
¿Cómo podemos empezar de nuevo?
A veces digo que me gustarías más
Si solo fueras un poco más fuerte
pero se que me hablo a mi,
Cuando estoy hablando contigo
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Algo nos hizo tropezar, nos sacó las piernas
Pensé que podríamos arreglarlo, repararlo, escalarlo
Tengo tanto miedo que necesito que me sujetes
Abrázame, estoy perdiendo terreno