Traducción de la letra de la canción The Beast Behind Your Back - Ultra-Violence

The Beast Behind Your Back (original)

London’s bridge — rain and fog
Something crawling from the dark
In the air you can feel it
Smell of death and rotten carcass
Terror raises into your brain
Madness will drive you insane
Alone in the night — trapped by fear
You try to escape
The beast behind your back
Jack is near to cut your flesh
…Behind your back
Don’t make a move save your last breath
(run — fall — crawl)
Beast behind your back
(clutch — kneel — die)
Beast behind your back
Eyes of fire — breath of death
Hide behind every fucking corner
His blade will cut your throat — sluts
Let you die and throw you away
Die you all — rich and poor
By the blades of the wicked ripper
Saints or sinners — losers and winners
You’re all gonna die
The beast behind your back
Jack is near to cut your flesh
…Behind your back
Don’t make a move save your last breath
(run — fall — crawl)
Beast behind your back
(clutch — kneel — die)
Beast behind your back
The beast behind your back x4
Diabolic force — full energy
Just a few steps away from you
One in three — three in one
Supreme killers without soul
Fleshless bones of his victims
Skinned skull as crown of glory
Slaughtered bodies laid to rest
When the horror comes alive
The beast behind your back
Jack is near to cut your flesh
…Behind your back
It’s time to kiss your ass goodbye
Murder

(traducción)

Puente de Londres: lluvia y niebla
Algo arrastrándose desde la oscuridad
En el aire puedes sentirlo
Olor a muerte y cadáver podrido
El terror se eleva en tu cerebro
La locura te volverá loco
Solo en la noche, atrapado por el miedo
intentas escapar
La bestia a tus espaldas
Jack está cerca de cortar tu carne
…Detras de tu espalda
No hagas ningún movimiento, guarda tu último aliento
(correr, caer, gatear)
Bestia a tus espaldas
(agarrarse — arrodillarse — morir)
Bestia a tus espaldas
Ojos de fuego, aliento de muerte
Escóndete detrás de cada puto rincón
Su espada te cortará la garganta, zorras
Dejarte morir y tirarte
Morid todos, ricos y pobres
Por las cuchillas del malvado destripador
Santos o pecadores: perdedores y ganadores
todos ustedes van a morir
La bestia a tus espaldas
Jack está cerca de cortar tu carne
…Detras de tu espalda
No hagas ningún movimiento, guarda tu último aliento
(correr, caer, gatear)
Bestia a tus espaldas
(agarrarse — arrodillarse — morir)
Bestia a tus espaldas
La bestia a tus espaldas x4
Fuerza diabólica: energía total
A solo unos pasos de ti
Uno de cada tres, tres en uno
Asesinos supremos sin alma
Huesos descarnados de sus víctimas
Calavera desollada como corona de gloria
Cuerpos sacrificados enterrados
Cuando el horror cobra vida
La bestia a tus espaldas
Jack está cerca de cortar tu carne
…Detras de tu espalda
Es hora de besarte el culo adiós
Asesinato