Traducción de la letra de la canción The Way I'll Stay - Ultra-Violence

The Way I'll Stay (original)

You’re telling me about your brand new pricey dress
But i don’t give a fuck, I know you are the best
The best of all the proud, the best of all the blind
Stop magnify yourself and activate your mind
You’re fatally obsessed
But you’re surrounded by the (girls), the (wealth) and all the fucking (rest)
I didn’t know that being myself was like a crime
We are so different but we’re part of humankind
Look me in the eyes
(Face me)
Do you really think to know me?
(Hit me)
But don’t expect my other cheek
(Go)
You’re caught in my hands now
And I will crush you down
I’ll make you feel the taste
Of blood into your mouth
In front of me now bowed
Pressed with foot to the ground
But i can see your face
Laughing at me even now
This is the final round
And you have no way out
You’re trying to scream out loud
But you don’t make a sound
You’re asking me to stop
This torture for some pounds
I’m not a fucking whore
Nothing else to propound?
I’m on my way
And this is not a game
I will laugh last
When you will bite the dust
(I'm on my way)
And this is not a game
(I will laugh last)
When you will bite the dust
(On)
I’m on my way
(My)
Is not a game
(Way)
'Cause that’s the way i’ll stay
You’re making fun of me about my way to dress
But i don’t give a fuck, I know you are the best
The best of all the proud, the best of all the blind
Stop eulogize yourself and think just for a while
You’re mortally repressed
But you’re surrounded by the (girls), the (wealth) and all the fucking (rest)
I didn’t know that being myself was like a crime
We are so equal but this is to redefine
(Stay down)
Taste the ground, oh!
I’m on my way
And this is not a game
I will laugh last
When you will bite the dust
(I'm on my way)
And this is not a game
(I will laugh last)
When you will bite the dust
(On)
I’m on my way
(My)
Is not a game
(Way)
'Cause that’s the way i’ll stay
The world around you is an illusion
Since the day you were born
You’ve been conditioned by society
Do you wanna know what they said to me?
They told me that I had to be quiet
To go to school and watch the tv
They stuffed my brain with bullshit
Sedating me with gossip
And then killed one by one all my dreams
Stop (you bastard)
Don’t look around
(You coward)
So tell me
Do you think is correct that one may be rich
While another is poor?
Treated like the shit of the cheapest bitch
They have sold off your most precious resource
(One more time)
They told me that I had to be quiet
To go to school and watch the tv
They stuffed my brain with bullshit
Sedating me with gossip
And then killed one by one all my dreams
(On)
I’m on my way
(My)
Is not a game
(Way)
'Cause that’s the way i’ll stay

The Way I'll Stay (traducción)

Me estás hablando de tu nuevo vestido caro
Pero me importa un carajo, sé que eres el mejor
El mejor de todos los orgullosos, el mejor de todos los ciegos
Deja de engrandecerte y activa tu mente
Estás fatalmente obsesionado
Pero estás rodeado por las (chicas), la (riqueza) y todo el puto (descanso)
No sabía que ser yo mismo era como un crimen
Somos tan diferentes pero somos parte de la humanidad
Mírame a los ojos
(Enfrentame)
¿De verdad piensas conocerme?
(Pégame)
Pero no esperes mi otra mejilla
(Vamos)
Estás atrapado en mis manos ahora
Y te aplastaré
Te haré sentir el sabor
De sangre en tu boca
Frente a mí ahora inclinado
Presionado con el pie en el suelo
Pero puedo ver tu cara
Riéndose de mí incluso ahora
Esta es la ronda final
Y no tienes salida
Estás tratando de gritar en voz alta
Pero no haces un sonido
Me estás pidiendo que pare
Esta tortura por algunas libras
no soy una puta de mierda
¿Nada más que proponer?
Estoy en camino
Y esto no es un juego
yo me reiré el último
Cuando muerdas el polvo
(Estoy en camino)
Y esto no es un juego
(Me reiré el último)
Cuando muerdas el polvo
(Sobre)
Estoy en camino
(Mi)
no es un juego
(Camino)
Porque esa es la forma en que me quedaré
te burlas de mi forma de vestir
Pero me importa un carajo, sé que eres el mejor
El mejor de todos los orgullosos, el mejor de todos los ciegos
Deja de elogiarte a ti mismo y piensa solo por un tiempo
Estás mortalmente reprimido
Pero estás rodeado por las (chicas), la (riqueza) y todo el puto (descanso)
No sabía que ser yo mismo era como un crimen
Somos tan iguales pero esto es para redefinir
(Quédate abajo)
Prueba el suelo, ¡oh!
Estoy en camino
Y esto no es un juego
yo me reiré el último
Cuando muerdas el polvo
(Estoy en camino)
Y esto no es un juego
(Me reiré el último)
Cuando muerdas el polvo
(Sobre)
Estoy en camino
(Mi)
no es un juego
(Camino)
Porque esa es la forma en que me quedaré
El mundo que te rodea es una ilusión
Desde el día que naciste
Has sido condicionado por la sociedad
¿Quieres saber lo que me dijeron?
Me dijeron que tenia que estar callado
Ir a la escuela y ver la tele
Me llenaron el cerebro de estupideces
Sedándome con chismes
Y luego mató uno por uno todos mis sueños
Detente (bastardo)
no mires a tu alrededor
(Cobarde)
Entonces, dime
¿Crees que es correcto que uno puede ser rico?
¿Mientras otro es pobre?
Tratado como la mierda de la perra más barata
Han vendido su recurso más preciado
(Una vez más)
Me dijeron que tenia que estar callado
Ir a la escuela y ver la tele
Me llenaron el cerebro de estupideces
Sedándome con chismes
Y luego mató uno por uno todos mis sueños
(Sobre)
Estoy en camino
(Mi)
no es un juego
(Camino)
Porque esa es la forma en que me quedaré