Traducción de la letra de la canción Affondato troppo innamorato - Umberto Tozzi

Affondato troppo innamorato (original)

Piano, più piano, non far così
Non dir così
Prendi troppo presto fuoco
Vedrai, se vuoi, rinasce
È soltanto un gioco, non far così
Son pentito
E anche divertito per come sei
Sento qualcosa qui
Una dolce stretta, è tenerezza, sì
Bella, più bella così, di più
Così sei tu
Quasi tigre, molto gatta
Poco dolce, asciutta, così mi vai
Affondato, troppo innamorato per come sei
Ah!
Come un cane bastonato
Dagli occhi tuoi accoltellato
Che destino duro, ah!
Affondato, troppo innamorato
Son nudo e anche disarmato
Specie quando fai così
Steso, arreso, mi hai fatto blu
Sei stata tu
O purtroppo è il fato
Forse esagerato come me
Perché, perché
Mi ritrovo troppo innamorato ormai di te
Affondato, ah!
Già precotto, già stirato
Come un pesce surgelato
Che destino duro, ah!
Affondato, troppo innamorato
Son nudo e anche disarmato
Specialmente quando, quando tu fai così
Quando fai così…
Ah!
Affondato, innamorato
Come un cane bastonato
Dagli occhi tuoi accoltellato
Che destino duro ah…
Affondato, troppo innamorato
Son nudo e anche disarmato
Specialmente quando, quando tu fai così

Affondato troppo innamorato (traducción)

Lentamente, más lento, no hagas eso
no digas eso
Te incendias demasiado pronto
Ya verás, si quieres, renace
Es solo un juego, no hagas eso.
Lo siento
Y también divertido por tu forma de ser.
siento algo aquí
Un dulce apretón es ternura, sí
Bella, más bella así, más
tú también
Casi tigre, muy gato
Un poco dulce, seco, así que vas
Hundido, demasiado enamorado de la forma en que eres
¡Ay!
Como un perro golpeado
De tus ojos apuñalados
¡Qué duro destino, ah!
Hundido, demasiado enamorado
Estoy desnudo y también desarmado.
Especialmente cuando haces eso
Mintiendo, rindiéndome, me hiciste azul
Fuiste tu
O desafortunadamente es el destino
Tal vez exagerado como yo
Porque porque
Me encuentro demasiado enamorado de ti ahora
Hundido, ¡ah!
Ya precocido, ya planchado
como un pescado congelado
¡Qué duro destino, ah!
Hundido, demasiado enamorado
Estoy desnudo y también desarmado.
Especialmente cuando, cuando haces eso
Cuando haces esto...
¡Ay!
hundido, enamorado
Como un perro golpeado
De tus ojos apuñalados
Que duro destino ah...
Hundido, demasiado enamorado
Estoy desnudo y también desarmado.
Especialmente cuando, cuando haces eso