Traducción de la letra de la canción Alleluia Se - Umberto Tozzi

Alleluia Se (original)

Alleluia se
Nasce un uomo e va
E guarisce
E pani e pesci dà
Se dormirà, veglierà, se farà dei figli
Se c'è di già, se non c'è
Se tu gli somigli, se…
Alleluia a te, nato un venerdì dell’amore
Ti chiamerò così
Ah, ridi già, ridi già
Non conosci il mondo
Ma più di me, più di noi
Tu lo andrai girando e
Alleluia a te, alleluia
Marinai
Quando mai lasceranno il mare?
Io vorrei
Farti crescere con amore
Prima o poi
Il mio cuore sarà il tuo cuore
Te ne andrai
Questo un po' mi farà soffrire
Ma so già
Che di me tu sarai migliore e
Alleluia, alleluia a te
Alleluia a te, vecchia malattia
Di un illuso vissuto di anarchia
Non voglio un funerale
Morirò d’ottobre e
Giù con me
Porterò
Una bomba e un libro, uè!
Alleluia a te, alleluia!
Dire addio
Ad un mondo e alle sue frontiere
Dire addio
A una moglie dolce e fedele
Dire addio
A mutande di lana lunghe
Dire addio
Ad un bosco di terra e funghi
Non fa male
Come dire addio a un ideale e
Alleluia, alleluia a te

(traducción)

Aleluya si
Un hombre nace y se va
y se cura
Y panes y peces da
Si duerme velará, si tiene hijos
Si ya está, si no está
Si te pareces a él, si...
Aleluya a ti naciste un viernes de amor
te llamaré así
Ah, ríete ya, ríete ya
no conoces el mundo
Pero más de mí, más de nosotros
Irás dándole la vuelta y
Aleluya a ti, aleluya
marineros
¿Cuándo dejarán el mar?
me gustaría
Hacerte crecer con amor
Tarde o temprano
Mi corazón será tu corazón
te irás
Esto me hará sufrir un poco.
pero ya lo se
Que serás mejor que yo y
Aleluya, aleluya para ti
Aleluya a ti, vieja enfermedad
De una experiencia delirante de la anarquía
no quiero un funeral
Moriré en octubre y
abajo conmigo
traeré
Una bomba y un libro, uè!
¡Aleluya a ti, aleluya!
Decir adiós
A un mundo y sus fronteras
Decir adiós
A una esposa dulce y fiel
Decir adiós
Unas bragas largas de lana
Decir adiós
A un bosque de tierra y hongos
No hace daño
Cómo decir adiós a una e ideal
Aleluya, aleluya para ti