Traducción de la letra de la canción Anch'io in paradiso - Umberto Tozzi

Anch'io in paradiso (original)

Sono ancora al limite, voglio essere utile
Non esiste più città che mi dia una risposta
Sono figlio del tuo Dio, voglio meritarmelo
Non mi devo arrendere, da oggi no, io gli darò un senso
Devo cominciare a correre solo verso chi non ha più sole
Voglio andare anch’io in paradiso, a patto che
Solo lì primeggi il tuo sorriso che da sempre mi sorprende
Mi parla, mi accende e mi fa vincere, mi fa vincere
Dicono di Marte a me come inevitabile
Ma ci sono ancora io e saprò vendere la pelle
Si è bruciata in Vietnam e non si è abbronzata mai
Io non so perché né chi blatera continuando a venderci
Devo cominciare a correre solo verso chi non vede il mare
E fermare un odio inutile, a patto che
Voglia Dio che esista un paradiso che ci prenda e ci perdoni
Di assenze, dolori inevitabili, incancellabili, imperdonabili
Oh come vorrei parlare con te di un mondo di sapori
Infrangibili, impermeabili, ma invece imperdonabili, inaccettabili
Voglio andare anch’io in paradiso
Che da sempre mi sorprende mi parla, mi accende e mi fa vincere
Devo avvicinare il sole verso chi mi fa vincere
E fermare un odio inutile a patto che
Voglia Dio che esista un paradiso che ci prenda e ci perdoni
Di assenze, dolori inevitabili, incancellabili, imperdonabili
Incancellabili, imperdonabili

(traducción)

Todavía estoy al límite, quiero ser útil
Ya no hay ciudad que me dé una respuesta
Soy un hijo de tu Dios, quiero merecerlo
No tengo que rendirme, no a partir de hoy, le daré sentido.
Tengo que empezar a correr solo hacia los que ya no tienen el sol
Yo también quiero ir al cielo, siempre y cuando
Solo ahí destaca tu sonrisa, que siempre me ha sorprendido.
Me habla, me prende y me hace ganar, me hace ganar
Me dicen Marte como inevitable
Pero sigo aquí y podré vender cuero
Se quemó en Vietnam y nunca se bronceó
No sé por qué ni quién balbucea sobre seguir vendiéndonos
Tengo que empezar a correr solo hacia los que no ven el mar
Y detener un odio inútil, siempre y cuando
Dios quiera que haya un paraíso que nos acoja y nos perdone
Ausencias, dolores inevitables, imborrables, imperdonables
Ay como quisiera hablarte de un mundo de sabores
Irrompible, resistente al agua, pero en cambio imperdonable, inaceptable
yo tambien quiero ir al cielo
Que siempre me ha sorprendido, me habla, me excita y me hace ganar
Tengo que acercar el sol a quien me haga ganar
Y detener un odio inútil mientras
Dios quiera que haya un paraíso que nos acoja y nos perdone
Ausencias, dolores inevitables, imborrables, imperdonables
Indeleble, imperdonable