Traducción de la letra de la canción Arcobaleno - Umberto Tozzi

Arcobaleno (original)

Quando il sole va a dormire
E da solo guardi il mare
Nel tuo cuore c'?
una lacrima in pi?
Entra senza far rumore
Nasce sempre quando vuole
Non svegliarti o non si avverer?
mai
Improvvisamente un arcobaleno ti abbaglier?
E non sarai pi?
tu — e non lo vorrai pi?
Parte da qui — arriva cos?- lasciati andare via
In quell’immensit?
— di libert?
— lascia che vita sia
La ragione dell’amore — si rinforza nel dolore
Impegnandosi per dimenticare
E splendente pi?
di un arcobaleno mi apparir?
Mi avvolger?
— e sempre sar?
Parte da qui — arriva cos?
— lasciati andare via
In quell’immensit?
— di libert?
-lascia che vita sia
La ragione dell’amore — si rinforza nel dolore
Impegnandosi per dimenticare
E splendente pi?
di un arcobaleno
La ragione dell’amore sar?
Quando il sole va a dormire
E da solo guardi il mare
Non svegliarti amore
Lasciati andare via
Entra senza far rumore
Nasce sempre quando vuole
Non svegliarti amore
Lascia che vita sia
Non svegliarti amore
Lascia che vita sia

Arcobaleno (traducción)

Cuando el sol se va a dormir
Y sola miras el mar
¿Hay en tu corazón?
¿una lágrima más?
Entra en silencio
siempre nace cuando quiere
¿No despiertas o no se hará realidad?
nunca
¿De repente un arcoíris te deslumbrará?
¿Y no vas a ser más?
tú - y ya no lo querrás?
Empieza aquí - viene así - déjate llevar
en esa inmensidad?
- ¿de libertad?
- deja que la vida sea
La razón del amor - se fortalece en el dolor
Esforzándose por olvidar
¿Y brillando más?
de un arco iris se me aparecerá?
¿Me envolverá?
- ¿Y siempre será?
Comienza desde aquí, ¿viene así?
- déjate llevar
en esa inmensidad?
- ¿de libertad?
- deja que la vida sea
La razón del amor - se fortalece en el dolor
Esforzándose por olvidar
¿Y brillando más?
de un arcoiris
¿Será la razón del amor?
Cuando el sol se va a dormir
Y sola miras el mar
no despiertes amor
déjate llevar
Entra en silencio
siempre nace cuando quiere
no despiertes amor
Deja que la vida sea
no despiertes amor
Deja que la vida sea