Traducción de la letra de la canción California - Umberto Tozzi

California (original)

Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
(Carillon… sei come un carillon… sei come un carillon)
Barche col tuo nome dal Mississippi
Mi ricordi tu
Parlano di te le foto degli hippy
Erano gli anni dei capelli blu
Erano in me quegli anni di pace
Dalle Hawaii in su
Portami da te, sei tu la mia luce
Tanto ai giornali non ci credo più
Tante bugie vendono di più
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
(Carillon…)
Oggi sono qui tra corse spaziali, segni di follia
Non c'è più allegria negli occhi dei figli
Solo sbadigli dai diciotto in su
Ti ho rivista lì tra mille ricordi con occhiali scuri
Parlano di te le mie lacrime amare
Eri sognare dall’Europa in giù
Come un satellite mi manchi tu
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
(Carillon… sei come un carillon… sei come un carillon)
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù

(traducción)

Luces en ti, California
Es una América si estás allí.
Estoy volando solo para ti, California
Soñando con esas avenidas del cielo hacia abajo
(Caja de música... eres como una caja de música... eres como una caja de música)
Barcos con tu nombre desde Mississippi
Me recuerdas
Las fotos hippies hablan de ti
Esos fueron los años del pelo azul.
Esos años de paz estuvieron en mí
Desde Hawai hacia arriba
Llévame a ti, eres mi luz
ya no creo en los periodicos
Tantas mentiras venden más
Luces en ti, California
Es una América si estás allí.
Solo vuelo por ti, California
Soñando con esas avenidas del cielo hacia abajo
(Caja de música ...)
Hoy estoy aquí en medio de carreras espaciales, signos de locura
Ya no hay alegría en los ojos de los niños.
Solo bostezos a partir de los dieciocho años
Te vi ahi entre mil recuerdos con lentes oscuros
Mis lágrimas amargas hablan de ti
Estabas soñando desde Europa hacia abajo
Como un satélite te extraño
Luces en ti, California
Es una América si estás allí.
Solo vuelo por ti, California
Soñando con esas avenidas del cielo hacia abajo
Luces en ti, California
Es una América si estás allí.
Solo vuelo por ti, California
Soñando con esas avenidas del cielo hacia abajo
(Caja de música... eres como una caja de música... eres como una caja de música)
Luces en ti, California
Es una América si estás allí.
Estoy volando solo para ti, California
Soñando con esas avenidas del cielo hacia abajo
Luces en ti, California
Es una América si estás allí.
Solo vuelo por ti, California
Soñando con esas avenidas del cielo hacia abajo
California
Es una América si estás allí.
Solo vuelo por ti, California
Soñando con esas avenidas del cielo hacia abajo
Luces en ti, California
Es una América si estás allí.
Solo vuelo por ti, California
Soñando con esas avenidas del cielo hacia abajo