Traducción de la letra de la canción Calma - Umberto Tozzi

Calma (original)

Tenga, domani non venga
Un altro lavoro chi me lo darà?
Fango, per poco non piango
Devo darmi da fare
Camminare ancora il mondo
Con indifferenza e dignità
E sto pensando a chi te lo dirà
Vento e odio la gente
Domani mi arrendo e odio anche te
S'è spento qualcosa qui dentro
Ai progetti d’amore tanto meglio rinunciare
E lasciarsi andare alla deriva
Vada come vada, anche con te
Entro oppure non entro?
Canto?
Si vede che ho pianto
Tento, non parlo di niente
Tanto capirà, lei sente
Anche muoversi un fiore
Quando fa l’amore
T’amo, tutto il resto non conta
Conta questo amore
Questo amore
Conta il denaro contante
E tu mi racconti i sogni che fai
Balle!
Con la vita alle stelle
Per il tuo parrucchiere
Devo vendermi la pelle
E tu tutto il giorno fuori che ci fai?
Meglio che stai zitta o sono guai!
Scusa, qui nessuno ti accusa
Chiuso, ti ho portato una rosa
Vedi che non sono poi tanto orso
E ti penso sempre?
E poi tu mi compri solo sorridendo
Bando ai discorsi che ho fame
Anche dei tuoi baci
«Taci che il silenzio mi piace
Prima devo fare in cucina»
Dici, e sai molto bambina
Sogni e la luce spegni
Perché un po' ti vergogni
Fiore dell’amore
T’amo, tutto il resto non conta
Conta questo amore
T’amo, t’amo, t’amo, t’amo…

(traducción)

Toma, no vengas mañana
¿Quién me dará otro trabajo?
Barro, casi lloro
tengo que estar ocupado
Caminar por el mundo otra vez
Con indiferencia y dignidad
Y estoy pensando en quién te lo dirá
Viento y odio a la gente
Mañana me rindo y yo también te odio
Algo salió aquí
Tanto mejor para renunciar a los proyectos de amor
Y déjate llevar
Ir como va, incluso contigo
¿Dentro o no dentro?
¿Yo canto?
Puedes ver que lloré
Lo intento, no estoy hablando de nada.
Tanto entenderá, ella siente
Incluso moviendo una flor
cuando hace el amor
Te amo, todo lo demás no importa
Cuenta este amor
Este amor
cuenta el efectivo
Y me cuentas los sueños que tienes
¡Mierda!
Con la vida por las nubes
Para tu peluquero
tengo que vender mi piel
Y tú todo el día fuera ¿qué estás haciendo?
¡Será mejor que te calles o será un problema!
Lo siento, aquí nadie te acusa.
Cerrado, te traje una rosa
Ves que no soy tan oso
¿Y siempre pienso en ti?
Y luego me compras solo sonriendo
No hay discursos que tengo hambre
Incluso tus besos
«Cállate, me gusta el silencio
Primero tengo que hacerlo en la cocina"
Dices, y sabes mucho niño
Sueños y la luz se apaga
porque te da un poco de vergüenza
flor de amor
Te amo, todo lo demás no importa
Cuenta este amor
Te amo, te amo, te amo, te amo...