Traducción de la letra de la canción Canzoni solitarie - Umberto Tozzi

Canzoni solitarie (original)

Lavoro troppo fino a non poterne più
Scappo da tutti e qualche volta anche da me
Sempre la testa fra le nuvole lassù
E nel mio cuore c'è una donna che non c'è
Gli altri mi sembrano tutti robots che vanno a pile
Su quei motori che mangiano un po' di questo cielo
Chissà per quanto potrò sognare a vela
Dentro i rumori di questa città son prigioniero
Di tanti amori rimasti a metà sul diario
Forse da grande farò il solitario
Un po' di colpa ce l’hai anche tu perduto amore
Quando scegliesti una stella nel blu da ricordare
Ora la guardo e non so dimenticare
La caramella che il tempo disfà ha due sapori
Quello frizzante alla vita che va per nuovi amori
E quello al sogno per chi è sognatore
Non si sente ma è nell’aria e la notte si profuma
Di presente e di memoria che soltanto all’alba sfuma
È l’illusione ed altre storie
Una strana razza di canzoni solitarie
Sono canzoni che servono più da sottofondo
Puoi ascoltarle nel vento del sud che sta arrivando
O te le scrivi da te andando andando
Sono canzoni del cuore per cui non c'è mercato
Pubblicizzarle davvero non puoi come un gelato
Restano dentro di te dimenticate
Non si sente ma è nell’aria

Canzoni solitarie (traducción)

Trabajo demasiado hasta que no puedo soportarlo más.
Me escapo de todos y a veces hasta de mi
Siempre la cabeza en las nubes allá arriba
Y en mi corazón hay una mujer que no está
Los demás me parecen todos robots que funcionan con baterías.
En esos motores que comen un poco de este cielo
Quién sabe cuánto tiempo puedo soñar con navegar
Dentro de los ruidos de esta ciudad soy un prisionero
De tantos amores a medio camino en el diario
Tal vez seré un solitario cuando crezca
Tú también tienes un poco de culpa, has perdido el amor
Cuando elegiste una estrella en el azul para recordar
ahora lo miro y no se como olvidar
El dulce que el tiempo deshace tiene dos sabores
El chispeante a la vida que va por nuevos amores
Y la de soñar para los que son soñadores
No se oye pero está en el aire y la noche se perfuma
De presente y memoria que se desvanece solo al amanecer
Es la ilusion y otras historias
Una extraña raza de canciones solitarias
Estas son canciones que sirven mas de fondo
Puedes oírlos en el viento del sur que viene
O las escribes tu mismo yendo yendo
Son canciones del corazón para las que no hay mercado.
Realmente no puedes anunciarlos como helado
Quedan dentro de ti olvidados
No puedes oírlo, pero está en el aire.