Traducción de la letra de la canción Come stai? - Umberto Tozzi

Come stai? (original)

Come stai?
Non ce lo siamo chiesto mai
Anche tu
Adesso tremi di più
Perchè no
Teniamo spento per un pò
Anche se
Verrà a cercarti cambieremo caffè
Volevo dirti ti amo subito
Ma non ce lo siamo chiesto mai
Lo dico adesso a questo tavolo
E già lo so che saranno guai
Ti ho visto accendere un giocattolo
E poi ridere seguendo lui
Che bello amare ho avuto un brivido
Per noi lo senti anche tu?
Come stai?
Non ce lo siamo chiesto mai
Prima tu
Ho un grande nodo in gola piangi anche tu
C’ero già
Quando abitavi in quella via
Io più in là
Dalla finestra ti vedevo andar via
Con la speranza e una valigia con quel tuo sorriso di chi ama di più
Ora nascondi le tue lacrime ma a me no ho visto di più
Che come te ho un cuore debole mi son perso non mi trovo più
Sono nel cielo tra le nuvole e sto per cadere giù
Per cadere giù
Ah ah ah
Si è aperto un cielo che era nero adesso è limpido e sincero amore
A ah ah
Le nostre strade sono accese come fuco di un presepe
Come stai?
Adesso te lo chiedo sai?
Anche tu
Dentro una voglia di un bagaglio che sia
Quì con me
Ti giuro non ti annoierai
Ti amo sai
Anche se sono un uomo pieno di guai
Ho disegnato un cuore in Messico
Con la promessa di tornarci in due
Lo riempiremo col tuo piccolo
Vedrai due anime mie
Quell’infiniti baci languidi
Per ogni giorno che ti sveglierai
E noi racconterò la favola
Di noi più uniti che mai
Più uniti che mai
Ah ah ah
Avevi un mare di dolore adesso hai ritrovato il sole amore
Ah ah ah
Le nostre strade sono accese come fuco di un presepe amore
Ah ah ah
Si è aperto un cielo che era nero adesso è limpido e sincero amore
Ah ah ah
Sono salito e con un dito tocco te e l’infinito amore
Ah ah ah
Come stai?
amore
Ah ah ah
Come stai?
Ah ah ah
Si è aperto un cielo che era nero adesso è limpido e sincero amore
Ah ah ah
Come stai?
Sono salito e con un dito tocco te e l’infinito amore
Ah ah ah
Come stai?
amore
Ah ah ah
Come stai?
Sono salito e con un dito tocco te e l’infinito amore
Ah ah ah
Come stai?
Ah ah ah

(traducción)

¿Cómo estás?
nunca nos hemos preguntado
Tú también
Ahora tiemblas más
Por qué no
Lo mantenemos apagado por un tiempo
Aunque
Te vendrá a buscar, cambiaremos de café
Quería decirte que te amo de inmediato
Pero nunca nos preguntamos
Lo digo ahora en esta mesa
Y ya sé que será un problema
Te vi encender un juguete
Y luego reír siguiéndolo
que lindo amar me emociono
¿Tú también lo sientes por nosotros?
¿Cómo estás?
nunca nos hemos preguntado
Después de ti
tengo un gran nudo en la garganta tu tambien lloras
yo ya estaba alli
Cuando vivías en esa calle
yo mas adelante
Desde la ventana te vi pasar
Con esperanza y una maleta con esa sonrisa de tu ser amado
Ahora esconde tus lágrimas pero no he visto más
Como tú, tengo el corazón débil, estoy perdido, ya no me encuentro
Estoy en el cielo en las nubes y estoy a punto de caer
Caerse
Jajaja
Un cielo que era negro se abrió ahora es claro y sincero amor
A ja ja
Nuestras calles están iluminadas como el zumbido de un belén
¿Cómo estás?
Ahora te pregunto, ¿sabes?
Tú también
Dentro de un deseo de un equipaje que es
Aquí conmigo
Te juro que no te aburrirás
Te amo, lo sabes
Incluso si soy un hombre lleno de problemas
Dibujé un corazón en México
Con la promesa de volver en dos
Lo llenaremos con tu pequeño
Verás dos de mis almas
Esos interminables besos lánguidos
Por cada día que te levantas
Y vamos a contar la historia
De nosotros mas unidos que nunca
Más unidos que nunca
Jajaja
Tenías un mar de dolor ahora has encontrado el sol amor
Jajaja
Nuestras calles están iluminadas como el zumbido de un belén de amor
Jajaja
Un cielo que era negro se abrió ahora es claro y sincero amor
Jajaja
Subí y con un dedo te toco y amor infinito
Jajaja
¿Cómo estás?
amar
Jajaja
¿Cómo estás?
Jajaja
Un cielo que era negro se abrió ahora es claro y sincero amor
Jajaja
¿Cómo estás?
Subí y con un dedo te toco y amor infinito
Jajaja
¿Cómo estás?
amar
Jajaja
¿Cómo estás?
Subí y con un dedo te toco y amor infinito
Jajaja
¿Cómo estás?
Jajaja