Traducción de la letra de la canción Dimentica, dimentica - Umberto Tozzi

Dimentica, dimentica (original)

La luce del mattino
e grida di operai
sul dito un maggiolino
?
primavera ormai.
E apro le finestre,
il glicine?
gi?
qui
il mondo si riveste come ogni luned?.
E l’orizzonte?
libero come un amante che
fa il grande senza accorgersi che prigioniero?
Dimentica, dimentica che il dispiacere scivola
la mia paura?
vivere, uscire, amare e ridere
e non volare adesso gi?
perch?
accanto a me non ci sei pi?.
E penso un po' a mia madre
a quella sua mania
diceva pi?
lavoro pi?
i soldi vanno via.
E vanno le stagioni come motociclette
di giovani spacconi finch?
la vita smette.
Dimentica dimentica
t’accorgi un giorno che
quelli che ti capiscono
sono tutti dietro a te
Dimentica dimentica che il dispiacere scivola
la mia paura?
vivere, uscire, amare e ridere
e non volare adesso gi?
perch?
accanto a me non ci sei pi?.

Dimentica, dimentica (traducción)

la luz de la mañana
y gritos de trabajadores
en el dedo un escarabajo
?
primavera ahora.
y abro las ventanas,
la glicinia?
ya
aquí
el mundo se viste como todos los lunes.
¿Y el horizonte?
libre como un amante que
hace el grande sin darse cuenta de que es un prisionero?
Olvida, olvida que la pena se desliza
¿mi miedo?
vive, sal, ama y ríe
y no volar hacia abajo ahora?
¿por qué?
junto a mí ya no estás.
Y pienso un poco en mi madre
a esa manía suya
dijo más?
¿trabaja más?
el dinero se va.
Y las estaciones van como motos
de joven fanfarrón hasta?
la vida se detiene
Olvidar olvidar
te das cuenta un dia que
los que te entienden
todos están detrás de ti
Olvida olvida que la pena se desliza
¿mi miedo?
vive, sal, ama y ríe
y no volar hacia abajo ahora?
¿por qué?
junto a mí ya no estás.