Letras de Disprezzo - Umberto Tozzi

Disprezzo (original)

Già te ne vai
E i tuoi fianchi che mi sembrano dadi
Segnano sei
Negli occhi miei
Accecati dalle notti in armadi
Ma ti vedo
Credo che noi
Siamo pazzi
In fondo, se vuoi
Due ragazzi
Tutto ha un prezzo
E lui ti ha fasciato le ali di struzzo
E basta e ne avanza
Perché questo amore diventi disprezzo
Vedo gran, gran, gran solitudine
Frasi senza suono, quasi alienazione
Gran, gran, gran solitudine
Quando l’amore diventa disprezzo
Tutto ha un prezzo
Ti fermerei se sapessi
Che forse non sei solo sesso
Meglio così quest’amore
Da cacciare di frodo
Farci un nodo
Io non saprei chi si fida
Son stanco dei tuoi
Testa coda
Tutto ha un prezzo
E allora rivolgiti a un altro indirizzo
Si spara nel mazzo
Quando l’amore diventa disprezzo
Vedo gran, gran, gran solitudine
Frasi senza suono, quasi alienazione
Gran, gran, gran solitudine
Quando l’amore diventa disprezzo
Vedo gran, gran, gran solitudine
Frasi senza suono, quasi alienazione
Gran, gran, gran solitudine
Quando l’amore diventa disprezzo
Tutto ha un prezzo
Tutto ha un prezzo
E lui ti ha fasciato le ali di struzzo
E basta e ne avanza
Perché questo amore diventi disprezzo
Vedi
Tutto ha un prezzo
E allora rivolgiti a un altro indirizzo
Si spara nel mazzo
Quando l’amore diventa disprezzo
Vedi

(traducción)

ya te vas
Y tus caderas que me parecen de nuez
Anotan seis
En mis ojos
Cegado por las noches en los armarios
Pero te veo
nos creo
Estamos locos
Después de todo, si quieres
Dos chicos
Todo tiene un precio
Y vendó tus alas de avestruz
Y eso es todo y sobra
Que este amor se convierta en desprecio
Veo gran, gran, gran soledad
Frases sin sonido, casi alienación
Grande, grande, grande soledad
Cuando el amor se convierte en desprecio
Todo tiene un precio
Te detendría si supiera
Que a lo mejor no eres solo sexo
Este amor es mejor así
Escalfar
ATA un nudo
no se en quien confía
estoy cansada de la tuya
La cabeza de la cola
Todo tiene un precio
Luego ve a otra dirección
Disparas en la cubierta
Cuando el amor se convierte en desprecio
Veo gran, gran, gran soledad
Frases sin sonido, casi alienación
Grande, grande, grande soledad
Cuando el amor se convierte en desprecio
Veo gran, gran, gran soledad
Frases sin sonido, casi alienación
Grande, grande, grande soledad
Cuando el amor se convierte en desprecio
Todo tiene un precio
Todo tiene un precio
Y vendó tus alas de avestruz
Y eso es todo y sobra
Que este amor se convierta en desprecio
Verás
Todo tiene un precio
Luego ve a otra dirección
Disparas en la cubierta
Cuando el amor se convierte en desprecio
Verás