Traducción de la letra de la canción Donna - Umberto Tozzi

Donna (original)

Donna capelli neri
Era di maggio e tuoi occhi di ghiaccio bucavano i miei.
Donna Divina luce
Dammi un segnale di pace mi incanta viaggiare con te.
ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
ah ah ah ah ah ah ah brucia per te
Ti potessi toccare o anche solo sfiorar le tue mani
E' da un po' che ti chiamo e vorrei spiegarti perché…
Dal mio cielo non piovono ancora segnali di sole su di me
Che ripenso ai tuoi occhi di ghiaccio e ora so che cos'è…
ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
ah ah ah ah ah ah ah brucia per te
Donna voglio abbracciarti
Io voglio amarti toccarti anche quando non sei qui con me
Donna il tuo sapere
Esce dagli occhi di ghiaccio e stanotte mi perdo con te.
Con le stelle a parlare
Coi grilli a cantarti «Ti Amo»
E una storia rimane se il cuore non dorme per te.
Sono sempre i tuoi occhi di ghiaccio
A ridarmi il coraggio di vivere
Quell’incanto nel mese di maggio che porto con me…
ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
ah ah ah ah ah ah ah brucia per te
ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
(Grazie a Stefano per questo testo)

Donna (traducción)

mujer de pelo negro
Era mayo y tus ojos helados traspasaron los míos.
luz mujer divina
Dame una señal de paz estoy encantada de viajar contigo.
ja ja ja ja ja ja ja ja ja amor
ja ja ja ja ja ja ja te quema
Podría tocarte o simplemente tocar tus manos
Te he estado llamando por un tiempo y me gustaría explicarte por qué...
No hay señales de sol lloviendo sobre mí desde mi cielo todavía
Vuelvo a pensar en tus ojos helados y ahora sé lo que es...
ja ja ja ja ja ja ja ja ja amor
ja ja ja ja ja ja ja te quema
Doña quiero abrazarte
quiero amarte para tocarte aun cuando no estes aqui conmigo
mujer tu saber
Sale de los ojos de hielo y esta noche me pierdo contigo.
Con las estrellas hablando
Con grillos para cantar "te amo"
Y una historia queda si el corazón no duerme por ti.
Siempre son tus ojos helados
Para devolverme el coraje de vivir
Ese encanto en el mes de mayo que traigo conmigo...
ja ja ja ja ja ja ja ja ja amor
ja ja ja ja ja ja ja te quema
ja ja ja ja ja ja ja ja ja amor
ja ja ja ja ja ja ja ja ja amor
(Gracias a Stefano por este texto)