Letras de Donna amante mia - Umberto Tozzi

Donna amante mia (original)

Come cresce bene il nostro amore
Non lo voglio abbandonare
Questo timido germoglio
Pelle di velluto, non ti sveglio io
Con il freddo della brina
Penseresti ad un addio
Vado solo a prendere i vestiti
E ad uccidere il passato, ora ci sei tu
Donna amante mia, donna poesia
Scoiattolo impaurito ti scaldai
Ed al mattino tu eri donna
Se perdessi te, vinto me ne andrei
Sarebbe troppo e forse non lo sai
Ma dormi ancora un po', io ritornerò
Com'è difficile spiegare
Ad una donna la sua parte
Quando tu la vuoi lasciare
Lei mi sfiora il corpo e dentro muore
Come è triste far l’amore se non è con te
Donna amante mia, donna dell’addio
Scoiattolo impaurito che farai
E chi si accorgerà che sei donna
Io ti cercherò, dolce amante mia
Ma ti conosco, mi dirai di no
E qui sulla tua porta io ci morirò
Io ti cercherò, dolce amante mia
Ma ti conosco, mi dirai di no
E qui sulla tua porta io ci morirò

(traducción)

Que bien crece nuestro amor
no quiero dejarlo
Este brote tímido
Piel de terciopelo, no te despierto
Con el frío de la escarcha
Pensarías en un adiós
solo voy a buscar la ropa
Y ahora estas matando el pasado
Mi amante mujer, mujer poesía
Ardilla asustada te calenté
Y por la mañana eras mujer
Si te perdiera, gané, me iría
Sería demasiado y tal vez no lo sepas
Pero duerme un poco más, volveré
que dificil es de explicar
A una mujer su parte
Cuando quieras dejarlo
Ella toca mi cuerpo y muere por dentro
que triste es hacer el amor si no es contigo
Mi amante mujer, adiós mujer
Ardilla asustada que harás
y quien se va a dar cuenta que eres mujer
Te buscaré, mi dulce amante
Pero te conozco, me dirás que no
Y aqui a tu puerta me muero ahi
Te buscaré, mi dulce amante
Pero te conozco, me dirás que no
Y aqui a tu puerta me muero ahi