Traducción de la letra de la canción E adesso sei - Umberto Tozzi

E adesso sei (original)

E adesso sei
Ferma alla stazione
E guardi quel vagone che va
Senza di lui
Sei persa in quel suo bacio
Che allontana l’oscurità
E pensi e lo ripensi
Con lui ti riaddormenti
Ma poi ti svegli nella tua realtà
E adesso sei
Nave in tempesta
E la tua testa e su quel treno che va
Senza di te
E corre e va lontano
Ma presto o tardi ritornerà
Come la primavera
Tu rondine impaurita
Non vuoi che sia finita la tua età
E passi e ci ripassi
Sul quel vagone vuoto
Ma tu lo riempi di felicità
Per te non è finita e sai che il treno ritornerà
Con lui che ti sorprende
Poi lui timidamente
Ti dice che mai più ti lascerà
E una goccia ti disseta
D’amore ti completa
E sarà il treno per l’eternità
E adesso è come io vorrei

E adesso sei (traducción)

y ahora eres
Pare en la estación
Y mira ese carro irse
Sin él
Estás perdido en ese beso de ella
Que ahuyenta la oscuridad
Y lo piensas y lo repiensas
Con el te vuelves a dormir
Pero luego te despiertas en tu realidad
y ahora eres
Barco en tormenta
Y tu cabeza está en ese tren que va
Sin Ti
Y corre y llega lejos
Pero tarde o temprano volverá
como la primavera
Golondrina asustada
No quieres que tu edad termine
Y pasas y lo vuelves a pasar
En ese vagón vacío
pero lo llenas de felicidad
No ha terminado para ti y sabes que el tren volverá
Con él sorprendiéndote
Entonces él tímidamente
Te dice que nunca más te dejará
Y una gota apaga tu sed
El amor te completa
Y será el tren de la eternidad
Y ahora es como quisiera