Traducción de la letra de la canción Faccia d'angelo - Umberto Tozzi

Faccia d'angelo (original)

Una x sulle foto della polizia
guardavi il mondo come un angelo
e il tuo ossigeno era il rock il cinema l’America
ora il tuo sogno allucinogeno
di eroina senza eroi si?
spento accanto ad un juke-box
una x sulle foto della polizia
io sfiorai le tue mani tese in galleria
dammene un po' dei tuoi spiccioli
che ho bisogno di sognare anch’io
Faccia d’angelo dagli occhi blu
ti ho incontrata mentre gi?
cadevi gi?
gli anni son volati via come allodole
faccia d’angelo in che abisso sei
mille braccia se le avessi ti aprirei
ma chiss?
in che abisso sei faccia d’angelo
Mamma periferia dove nascere?
malattia
stupro della realt?
e si scopre la fantasia
ma svegliandosi cosa sei
una x sulle foto della polizia
dammene un po' dei tuoi spiccioli
che ho bisogno di sognare anch’io
Faccia d’angelo dagli occhi blu
ti ho incontrata mentre gi?
cadevi gi?
gli anni son volati via come allodole
faccia d’angelo in che abisso sei
mille braccia se le avessi ti aprirei
ma chiss?
in che abisso sei faccia d’angelo
faccia d’angelo
faccia d’angelo

(traducción)

Una x en las fotos de la policia
mirabas el mundo como un ángel
y tu oxigeno era rock, cine, america
ahora tu sueño alucinógeno
de heroina sin heroes si?
apagado junto a una máquina de discos
una x en las fotos de la policia
Toqué tus manos extendidas en la galería
dame algo de tu cambio
que yo también necesito soñar
Cara de ángel de ojos azules
Te conocí mientras ya?
ya te caíste?
los años han volado como alondras
cara de angel en que abismo estas
mil brazos si los tuviera te abriria
¿pero quién sabe?
en que abismo eres el rostro de un angel
Madre suburbio donde nacer?
enfermedad
violación de la realidad?
y resulta la fantasia
pero despertando que eres
una x en las fotos de la policia
dame algo de tu cambio
que yo también necesito soñar
Cara de ángel de ojos azules
Te conocí mientras ya?
ya te caíste?
los años han volado como alondras
cara de angel en que abismo estas
mil brazos si los tuviera te abriria
¿pero quién sabe?
en que abismo eres el rostro de un angel
cara de angel
cara de angel