Traducción de la letra de la canción Forse credo in dio - Umberto Tozzi

Forse credo in dio (original)

Dormi nel mio letto così poi ti spiegherò
Tutte le paure tutti gli alibi che ho
Ma quanto è lunga una preghiera
Che ci insegni a farci vivere
Tutti sotto una bandiera
Che ci faccia almeno ridere
Forse credo in Dio, forse è solo amico mio
Forse credo in Dio e forse è solo amico mio
Salva questo mondo perchè ti richiamerò
Prendimi anche il letto tanto è tutto quel che ho
Siamo qui dispersi nel mare
Parla di speranza il tuo nome
Forse nell’immenso ci vedi
Forse credo in Dio e forse è solo amico mio (mio)
Forse credo in Dio e forse è solo amico mio
Scrivimi davvero se devo aiutarti io
Come la racconto poi la metto insieme al mio
Non le vedi queste braccia
Che si aspettano un miracolo
Di parole adesso basta
E resta un dubbio ancora tiepido
Forse credo in Dio, forse credo in Dio
Forse credo in Dio, forse è solo amico mio
Forse esiste un Dio e forse è solo amico mio
Salva questo mondo perchè io non guarirò
Sto aspettando il giorno che ci chiariremo un po'
Forse credo in Dio e forse è solo amico mio
Forse esiste in Dio e forse è solo amico mio
Salvaci da tutto perchè ti richiamerò
Sto aspettando il giorno che ci parleremo un po'

Forse credo in dio (traducción)

Duerme en mi cama así te explico luego
Todos los miedos todas las coartadas que tengo
Pero, ¿cuánto dura una oración?
Que nos enseñe para hacernos vivir
Todo bajo una sola bandera
al menos haznos reir
Tal vez creo en Dios, tal vez es solo mi amigo
Tal vez creo en Dios y tal vez es solo mi amigo
Salva este mundo porque te devolveré la llamada
Toma mi cama también, eso es todo lo que tengo
Estamos aquí perdidos en el mar
Tu nombre habla de esperanza
Tal vez nos veas en el inmenso
Tal vez creo en Dios y tal vez solo es mi amigo (mío)
Tal vez creo en Dios y tal vez es solo mi amigo
De verdad escríbeme si tengo que ayudarte
Como lo cuento luego lo junto con el mio
No ves estos brazos
Quienes esperan un milagro
Ya basta de palabras
Y una duda aún tibia permanece
Tal vez creo en Dios, tal vez creo en Dios
Tal vez creo en Dios, tal vez es solo mi amigo
Tal vez hay un Dios y tal vez es solo mi amigo
Salva este mundo porque no voy a sanar
Estoy esperando el día en que aclaremos un poco
Tal vez creo en Dios y tal vez es solo mi amigo
Tal vez existe en Dios y tal vez es solo mi amigo
sálvanos de todo porque te devolveré la llamada
Estoy esperando el día en que hablemos un poco.