Traducción de la letra de la canción Guardati indietro - Umberto Tozzi

Guardati indietro (original)

Quando con la pietra al collo guardi giù
Voltati indietro, se hai deciso di non starci più
Dentro il gregge dell’umanità
Perché ti annoi, perché non ti va
E decidi di volare giù
Riguardati indietro
C'è la vita che ti chiede il bis come in teatro
Se in cucina parli con il gas
Ripensa all’aria che c'è in un campetto di periferia
La tua squadra vince quattro a tre
E rompono un vetro poi l’istinto fa scappare via
Guardati indietro, sfonda questa tua claustrofobia
Ripensa al delta del Po sul tuo libro di geografia
A pagelle di sei, va a nasconderle ai tuoi
E alle scarpe di vernice blu
Agli inganni delle cose più vere
Le sere del varietà
Alle gite sul bus in un’altra città
Segui il contachilometri
Non pensare, viviti, ah

Guardati indietro (traducción)

Cuando miras hacia abajo con la piedra alrededor de tu cuello
Da la vuelta si has decidido no quedarte más allí
Dentro del rebaño de la humanidad
¿Por qué estás aburrido, por qué no te apetece?
Y decides volar hacia abajo
Mirar atrás
Hay vida que te pide un bis como en el teatro
Si hablas con gas en la cocina
Piensa en la atmósfera de una cancha suburbana
Tu equipo gana cuatro a tres
Y rompen un vaso entonces el instinto te hace huir
Mira hacia atrás, rompe esta claustrofobia tuya
Piense en el delta del Po en su libro de geografía
En las boletas de calificaciones de seis, él va y las esconde de las tuyas
Y los zapatos de charol azul
A los engaños de las cosas más verdaderas
Tardes de variedad
Para viajes en bus a otra ciudad
Sigue el odómetro
No pienses, vívelo, ah