Traducción de la letra de la canción Il mio domani - Umberto Tozzi

Il mio domani (original)

Stanotte no non sei con me
Non parlo non rido e so il perch?
Succede che una parte di noi
Si avvicina al cielo prima o poi
E bevi un po' ti illumini non vedi non senti
Ma l’aspetti verr?
forse domani
Come tanti bambini cos?
ero anch’io
Cosa fai tu da grande io mi aspetto di pi?
Ma la pioggia nel tempo ha bagnato anche me
E da solo cadendo ho gridato perch?
Non piangere non perderti devi vincere adesso
Tu mi hai detto sar?
forse domani, forse domani
E immagino un deserto che ha foreste di lill?
Dove sognare cancellando le citt?
— ma da solo
Io corro dove il tempo non ha pace n?
piet?
E nell’attesa del Natale che verr?
sar?
solo
Solo con i miei pensieri come tutti
Cos?
anch’io pregher?
per il domani
Abbracciati nel mare il ricordo di te
Solo con il mio male mi consumo perch?
Se la grandine al sole non si scioglie con te
Tu non puoi cancellare il desiderio che ho in me
Di vivere illudendomi che mi allunghi le mani
E che tu poi sia il mio vero domani — il mio domani
E immagino carezze quelle nei capelli tuoi
Ma soffia un vento di altalene che non vuoi e da solo
Accendo questa stella che speranze pi?
non d?
E come il muro di Berlino croller?
un anno d’oro
Ma?
un eclissi di te e dietro tutti i miei perch?
Sarai sempre il mio domani tu — uh -uh -uh -uh -uh

Il mio domani (traducción)

No estás conmigo esta noche
No hablo, no me río y sé por qué?
Sucede que una parte de nosotros
Se acerca al cielo tarde o temprano
Y bebe un poco te iluminas no ves no oyes
Pero espera, ¿llegará?
quizas mañana
¿A cuántos niños les gusta eso?
Yo fui también
¿Qué haces cuando sea grande espero más?
Pero la lluvia con el tiempo también me ha mojado
Y al caer solo grité ¿por qué?
No llores no te pierdas tienes que ganar ya
me dijiste sara?
tal vez mañana, tal vez mañana
¿Y me imagino un desierto que tiene bosques de lilas?
¿Dónde soñar borrando las ciudades?
- pero solo
Corro donde el tiempo no tiene paz o?
¿pena?
¿Y a la espera de que llegue la Navidad?
sar?
solo
Solo con mis pensamientos como todos los demás
¿Qué?
¿Yo también rezaré?
para mañana
Abrazar tu recuerdo en el mar
Solo con mi maldad me consumo porque?
Si el granizo al sol no se derrite contigo
No puedes borrar las ganas que tengo en mi
Vivir bajo la ilusión de que me tiendes las manos
Y entonces eres mi verdadero mañana - mi mañana
Y me imagino esas caricias en tu cabello
Pero sopla un viento de columpios que no quieres y por si solo
Enciendo esta estrella, ¿qué es lo que más esperas?
¿no d?
¿Y cómo se derrumbó el Muro de Berlín?
un año dorado
¿Pero?
un eclipse de ti y detras de todo mi porque?
Siempre serás mi mañana tú - uh -uh -uh -uh -uh