Traducción de la letra de la canción Io cerco me - Umberto Tozzi

Io cerco me (original)

Io cerco me negli occhi tuoi
Ma son le tre e dormi ormai
Io cerco me e tu non sai
Che mondo c'?
fuori di noi
Io cerco me e vado via
Come un Van Gogh verso la follia
Ti lascio qui accanto a me
E vado via senza di te
Nella cattedrale del silenzio
Le tue labbra della verit?
Sciolte nel sorriso dell’inizio
Sveglio nel domani che verr?
Io cerco me nell’anima, nelle odissee
Degli uomini e a modo mio se ancora c'?
Io cerco un Dio
Che venga gi?
insieme a noi
Nelle citt?
coperte di avvoltoi
Che venga gi?
e resti qua
Negli occhi eroi di chi non ce la fa
In questa anidride malinconica
Nei cortili della povert?
Dove sui bambini tutto nevica
E si muore mentre stiamo qua
Io cerco me nell’anima
In te che sei il glicine
Dei giorni miei ancora in te
Io cerco me
E so che tu ci sei, tu ci sei
Non dormi neanche tu
E in fondo agli occhi tuoi
Io non mi cerco pi?

Io cerco me (traducción)

me busco en tus ojos
Pero son las tres y ya estás dormido
yo me busco y tu no sabes
¿Qué mundo hay?
fuera de nosotros
me busco y me voy
Como un Van Gogh hacia la locura
te dejo aqui a mi lado
y me voy sin ti
En la catedral del silencio
tus labios de verdad?
Derretido en la sonrisa del principio
¿Despierta en el futuro que vendrá?
Me busco en el alma, en la odisea
De los hombres y en mi camino si sigue ahí?
estoy buscando un dios
¿Qué viene ya?
junto con nosotros
¿En las ciudades?
cubierto de buitres
¿Qué viene ya?
y quédate aquí
En los ojos de los héroes de aquellos que no pueden lograrlo
En este anhídrido melancólico
¿En los patios de la pobreza?
Donde todo nieva sobre los niños
Y morimos mientras estamos aquí
me busco en el alma
En ti que eres la glicinia
De mis días aún en ti
me estoy buscando
Y sé que estás ahí, estás ahí
tu tampoco duermes
Y en lo profundo de tus ojos
¿Ya no me busco?