Traducción de la letra de la canción Io no - Umberto Tozzi

Io no (original)

Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io ti pretenderò una volta sola
Per curiosità e perché mi fai gola
Sì, ci giocherò alle tue tre carte
Vita, amore e morte e non ti cercherò mai più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Perché tu sei qui, pericolosa e bella
Dura come il clic di una rivoltella
Io mi butterò da questa auto in corsa
Perché non si scherza quando non ce la fai più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Con te mi sento in bilico fra essere e non essere
Ma ho voglia di una complice con la tua faccia d’angelo
Lo so che non è facile, ma sparirò nel blu
Per non rivederti più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io ti sputerò perché sei veleno
Ora io lo so di te io posso fare a meno
Io mi salverò da questa folle auto in corsa
Io sarò diverso e non ci cascherò mai più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Ragazzo non illuderti se il tuo problema è vivere
Sei libero di scegliere ma non di farti uccidere
Lo so che non è facile ma provaci anche tu
Prima di cadere giù
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Devi dire di no, devi dirlo anche tu
Devi dire di no, devi dire «mai più»
«Mai più»
Devi dire di no, devi dire «mai più»
«Mai più»
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u

(traducción)

yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
Te reclamaré solo una vez
Por curiosidad y porque me tientas
Sí, jugaré tus tres cartas con él.
Vida, amor y muerte y nunca más te buscaré
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
Porque estás aquí, peligrosa y hermosa.
Tan fuerte como el clic de un revólver
Me tiraré de este coche de carreras
¿Por qué no bromeas cuando ya no puedes más?
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
contigo me siento en el equilibrio entre ser y no ser
Pero yo quiero un cómplice con tu carita de ángel
Sé que no es fácil, pero desapareceré en el azul
Para nunca volver a verte
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
Te escupiré porque eres veneno
Ahora sé que puedo hacerlo sin ti
Me salvaré de este loco auto de carreras.
Seré diferente y nunca volveré a caer en eso
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
Chico no te engañes si tu problema es vivir
Eres libre de elegir, pero no de que te maten.
Sé que no es fácil, pero tú también puedes intentarlo.
antes de caer
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
Tienes que decir que no, tienes que decirlo también
Debes decir no, debes decir "nunca más"
"Nunca más"
Debes decir no, debes decir "nunca más"
"Nunca más"
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u
yo no, yo no, u u