Traducción de la letra de la canción Isola nel sole - Umberto Tozzi

Isola nel sole (original)

Il traffico?
lento sul pianeta citt?
un’angoscia di amianto ecco il cielo cos’ha
e il Dio dollaro vuole un infarto di pi?
se ci tirano a sorte potresti essere tu Che sogni un’isola nel sole paradiso tropicale
isola nel mare di fondali blu
isola nel sole alberi di sale e miele
piedi senza sandali isola di spiagge bionde
e fondali blu
se guardi in su vedrai nel sole un’isola
di mandorla perduta nell’oceano
Atmosfera da golpe?
la notte in citt?
guerra d’uomini e talpe sempre sul chi va l?
si muore all’ingrosso con lo sguardo all’ins?
la mascella sul clacson potresti essere tu Che sogni un’isola nel sole paradiso tropicale
isola nel mare di fondali blu
isola nel sole alberi di sale e miele
piedi senza sandali isole di spiagge bionde
e fondali blu
se guardi in su vedrai nel sole un’isola
di mandorla (nell’anima) perduta nell’oceano
se guardi in su vedrai nel sole un’isola
di mandorla (nell’anima) perduta nell’oceano
sognando un’isola nel sole paradiso tropicale
isola nel mare di fondali blu
isola nel sole alberi di sale e miele
piedi senza sandali isola di spiagge bionde
e fondali blu…

(traducción)

¿Tráfico?
lento en la ciudad del planeta?
una angustia de asbesto eso es lo que tiene el cielo
y el dolar dios quiere un infarto mas?
si nos echan suertes podrias ser tu quien sueña con una isla al sol de un paraiso tropical
isla en el mar de fondo marino azul
isla al sol arboles de sal y miel
pies sin sandalias isla de playas rubias
y fondos azules
si miras hacia arriba verás una isla al sol
de almendra perdida en el mar
¿Ambiente golpista?
la noche en la ciudad?
guerra de hombres y topos siempre sobre quien anda ahi?
¿Te mueres a granel con una mirada adentro?
la mandíbula en el cuerno podrías ser tú Quien sueña con una isla bajo el sol de un paraíso tropical
isla en el mar de fondo marino azul
isla al sol arboles de sal y miel
pies sin sandalias, islas de playas rubias
y fondos azules
si miras hacia arriba verás una isla al sol
de almendra (en el alma) perdida en el océano
si miras hacia arriba verás una isla al sol
de almendra (en el alma) perdida en el océano
soñando con una isla bajo el sol de un paraíso tropical
isla en el mar de fondo marino azul
isla al sol arboles de sal y miel
pies sin sandalias isla de playas rubias
y fondos azules...