Traducción de la letra de la canción La testa sui binari - Umberto Tozzi

La testa sui binari (original)

In queste tempeste di citt?
la testa di qualche anno fa su di un marciapiede mi spavento
dei prezzi di un ristorante
e la mia chitarra chi ce l’ha
mangiata dal Monte di Piet?
tre gettoni perch?
non si sa mai
tante volte chiamasse lei
tante volte chiamasse lei
e lo stomaco vuoto era il solo invito
a non andare gi?
e delusi genitori da ingannare sempre pi?
la cambiale sembra esistenziale quando va cos?
e decisi che non era male che finisse l?
Con la testa sui binari con la testa sui binari
quando vidi un’ombra contro il cielo blu
ali piccole e leggere ma non era un ferroviere
ho capito che era solo un cielo blu
un bel cielo blu un incantato cielo blu
come poi non ne ho visti pi?
un incantato cielo blu
In queste tempeste di citt?
di un bianco Natale mesi f?
appoggiandosi al vetro con la fronte
c'?
un ragazzo che sogna un ristorante
la prima chitarra se ne va
mangiata dal Monte di Piet?
ragazzo lo so quando si sogna
mangeresti anche una spugna
mangeresti anche una spugna
e lo stomaco vuoto fa parte del mito dell’artista
basta che
l’appetito non diventi invito a non sperare pi?
no ragazzo stare soli?
un pozzo da buttarsi gi?
cerco fuori e c'?
soltanto l’aria di un bel cielo blu
Con la testa sui binari con la testa sui binari
quando vidi un’ombra contro il cielo blu
ali piccole e leggere ma non era un ferroviere
ho capito che era solo un cielo blu
un bel cielo blu un incantato cielo blu
come poi non ne ho visti pi?
un incantato cielo blu

(traducción)

En estas tormentas de la ciudad?
la cabeza de hace unos años en una vereda me da miedo
de los precios de un restaurante
y quien tiene mi guitarra
comido por el Monte di Pietà?
tres fichas ¿por qué?
nunca sabes
muchas veces la llamo
muchas veces la llamo
y el estómago vacío era la única invitación
para no bajar?
y padres decepcionados para ser engañados cada vez más?
el proyecto de ley parece existencial cuando va así?
y decidi que no estaba mal que terminara ahi?
Con la cabeza en las vías Con la cabeza en las vías
cuando vi una sombra contra el cielo azul
alas pequeñas y ligeras pero no era un trabajador ferroviario
Me di cuenta de que era solo un cielo azul.
un hermoso cielo azul un cielo azul encantado
¿Cómo entonces no he visto más?
un cielo azul encantado
En estas tormentas de la ciudad?
de una Navidad blanca meses f?
apoyado en el cristal con la frente
C '?
un niño que sueña con un restaurante
la primera guitarra se va
comido por el Monte di Pietà?
chico, sé cuando sueñas
también te comerías una esponja
también te comerías una esponja
y el estómago vacío es parte del mito del artista
siempre y cuando
¿acaso el apetito no se convierte en una invitación a no esperar más?
ningún chico estando solo?
un pozo para tirar?
Miro hacia afuera y c '?
solo el aire de un hermoso cielo azul
Con la cabeza en las vías Con la cabeza en las vías
cuando vi una sombra contra el cielo azul
alas pequeñas y ligeras pero no era un trabajador ferroviario
Me di cuenta de que era solo un cielo azul.
un hermoso cielo azul un cielo azul encantado
¿Cómo entonces no he visto más?
un cielo azul encantado