Traducción de la letra de la canción Mai più così - Umberto Tozzi

Mai più così (original)

Mai mai pi?
cos?
lontano dal tuo letto
Era ieri e adesso sei invisibile
Non ho pi?
perplessit?, vago qua e l?
Mai pi?
cos?
Ho sbagliato a dirti che volavo senza te
Non?
possibile, siamo anelli fragili
Tra mille ambiguit?,
Inimitabili per gli altri
Perso nei tuoi occhi pi?
sinceri
Attento a anticipare i tuoi pensieri.
?
notte, piove ai pedi del mondo.
Spengo sigarette a met?
Faccio a pezzi tutto di me, brucio le energie aspettando te o nessuno
Madre di segreti, anche i miei,
tu meta di quei tanti vorrei
Non c'?
mai un qualcuno
Voglio solo te o nessuno
Mai pi?
cos?
aggrappato a un minimo di niente,
Abbracciati in queste foto magiche
Siamo sempre uno in due,
Uniti nelle rapide
Seguiremo quelle stelle
Che hanno letto gi?
il nostro destino.
Su quella scia intravedo qualcuno
Che scrive io con te o con nessuno.
E la notte si fa chiara
Fiore che rinasci a primavera, da terra un po' bagnata,
Che profuma e ancora cicatrizza la vita.
Belli i tuoi capelli cos?
E il brivido che esce da un film
Passa dentro me mentre ti avvicina qualcuno
E mi incanto al senso di te
E il brivido ritorna da me
Finalmente tu
Soli insieme mai pi?
nessuno — nessuno
Mai pi?
nessuno.

Mai più così (traducción)

¿Nunca más?
porque?
lejos de tu cama
fue ayer y ahora eres invisible
no tengo mas?
¿perplejidad?, vaguedad aquí y allá?
¿Nunca más?
porque?
Me equivoque al decirte que volaba sin ti
¿No?
posible, somos anillos frágiles
¿En medio de mil ambigüedades?
Inimitable para los demás
¿Perdido en tus ojos más?
sincero
Tenga cuidado de anticipar sus pensamientos.
?
noche, llueve al pie del mundo.
¿Apago los cigarrillos a la mitad?
Me desgarro todo en pedazos, quemo mi energía esperando por ti o por nadie
Madre de los secretos, la mía también,
Quisiera ser el destino de tantos
No c'?
nunca alguien
solo te quiero a ti o a nadie
¿Nunca más?
porque?
aferrándose a un mínimo de nada,
Abrázate en estas fotos mágicas
Siempre somos uno en dos,
Unidos en los rápidos
Seguiremos esas estrellas
¿Qué han leído ya?
nuestro destino.
En ese camino veo a alguien
Que escribe contigo o con cualquiera.
Y la noche se aclara
Flor que renace en primavera, de un suelo ligeramente húmedo,
Que huele y aún cura la vida.
Tan hermoso tu cabello?
Y la emoción que sale de una película
Pasa a través de mí cuando alguien se acerque a ti
Y me fascina el sentido de ti
Y la emoción vuelve a mí
Finalmente tu
¿Solos juntos nunca más?
nadie - nadie
¿Nunca más?
nadie.