Traducción de la letra de la canción Marea - Umberto Tozzi

Marea (original)

Sar?
perch?
il trucco si stinge
mi sa che non piangi per me marea che pian piano mi unge
pi?
stai pi?
bisogno ho di te
ogni giorno pi?
mia
mezze scene di gelosia
pomeriggi in un bar
sorseggiando la tua idea
Marea di nuove sensazioni barconi abbandonati
che smuovi dentro me vecchia fotografia che fa piangere i marinai
pensar mentre ci sei gi?
a quando tornerai
marea di fiordalisi stesi a perdita d’idea
a perdita di te ma se perdo anche te io chi sono se perdo te un delfino in apnea se cambia la marea
Dirai che stanotte?
speciale che resti a dormire con me che resti nel bene e nel male
che sei gi?
una parte di me
e l’armadio sar?
sempre pi?
di tua propriet?
da domani lo so sar?
nelle tue mani
Marea di nuove sensazioni barconi abbandonati
che smuovi dentro me vecchia fotografia che fa piangere i marinai
pensar mentre ci sei gi?
a quando tornerai
marea di fiordalisi stesi a perdita d’idea
a perdita di te ma se perdo anche te io chi sono se perdo te un delfino in apnea se cambia la marea

Marea (traducción)

sar?
¿por qué?
el maquillaje se está desvaneciendo
Yo se que no estas llorando por mi marea que lentamente me unge
¿Pi?
eres mas?
Te necesito
¿cada dia mas?
mi
medias escenas de celos
tardes en un bar
bebiendo tu idea
Marea de nuevas sensaciones barcos abandonados
que se mueve dentro de mi vieja fotografia que hace llorar a los marineros
pensar mientras ya estás allí?
cuando vuelvas
marea de acianos colgando fuera de la vista
a la perdida de ti pero si yo tambien te pierdo quien soy yo si te pierdo un delfin en apnea si la marea cambia
¿Dirás eso esta noche?
especial que te quedes a dormir conmigo que te quedes para bien o para mal
quien eres ya
una parte de mi
y el guardarropa será
¿más y más?
de tu propiedad?
a partir de mañana se que sera?
en tus manos
Marea de nuevas sensaciones barcos abandonados
que se mueve dentro de mi vieja fotografia que hace llorar a los marineros
pensar mientras ya estás allí?
cuando vuelvas
marea de acianos colgando fuera de la vista
a la perdida de ti pero si yo tambien te pierdo quien soy yo si te pierdo un delfin en apnea si la marea cambia