Traducción de la letra de la canción Maria no - Umberto Tozzi

Maria no (original)

Domani vado al fronte Maria
Scusa se per un poco non scriver?
Ma tu lo sai che non?
colpa mia
Non c'?
ragione che tu soffra di gelosia.
Ultima notte di retrovia
Dove si sogna senza dormire mai
Son gi?
le sei (sai…) e tu chiss?
che fai
Se pensi a me che penso ai pensieri tuoi
Maria no questa tempesta non durer?
Dice che basta sparare un po'
E tutti a casa si va
Maggio verr?
di queste notti da meno sei
Neanche il ricordo mi rester?
Tra le tue braccia, lo so
Maria no Maria no Maria no…
Passano i mesi in questa trincea
Dice che si difende cos?
un’idea
Ma prima o poi la spunteremo noi
E canteremo sotto agli occhi degli avvoltoi
Maria no questa tempesta non durer?
Per la tua festa ritorner?
non esser triste per me
Maggio verr?
fatto di notti vicino a te
Contando i gatti della citt?
E poi non ti lascer?
Maria no Maria no Maria no…
Maria no questa tempesta non durer?
Per la tua festa ritorner?
E accanto a te rester?
Maria no Maria no Maria no…

Maria no (traducción)

Mañana me voy al frente de María
¿Disculpe si no escribo por un tiempo?
¿Pero sabes que no?
mi culpa
No c'?
razón por la que sufres de celos.
Anoche en la parte trasera
Donde sueñas sin dormir nunca
¿Ya estás?
tu eres (tu sabes...) y quien sabe?
¿a qué te dedicas?
si tu piensas en mi yo pienso en tus pensamientos
María no, ¿esta tormenta no durará?
Dice que solo dispare un poco
y todos se van a casa
mayo vendrá
de estas noches eres menos
¿Ni siquiera el recuerdo se quedará conmigo?
En tus brazos, lo sé
María no María no María no...
Pasan los meses en esta trinchera
¿Dice que se defiende así?
una idea
Pero tarde o temprano venceremos
Y cantaremos bajo la mirada de los buitres
María no, ¿esta tormenta no durará?
¿Volveré para tu fiesta?
no estés triste por mi
mayo vendrá
hecho de noches a tu lado
¿Contar los gatos en la ciudad?
¿Y luego no te dejará?
María no María no María no...
María no, ¿esta tormenta no durará?
¿Volveré para tu fiesta?
¿Y me quedaré a tu lado?
María no María no María no...