Traducción de la letra de la canción Mi apri o No - Umberto Tozzi

Mi apri o No (original)

sono un coro nell’esercito
che va in guerra per amore
siamo dei bersagli facili
per chi spara dritto al cuore
io per te finirò sull’altare il mio cammino
se devo attraversare un muro lo farò
mi apri o no… dammi una speranza
solo in questa stanza non ci sto
mi apri o no… mi apri o no
diamo un senso a ieri
apri questa porta o morirò
mi apri o no… mi apri o no
siamo dei guerrieri fragili
più degli uomini dii ieri
come ho fatto a non accorgermi
che avrei perso se non c’eri
anche se va così io con te vorrei dormire
perché tu mi dica ancora un altro sì
mi apri o no… dammi una speranza
solo in questa stanza non ci sto
mi apri o no… mi apri o no
chiaro i l tuo messaggio
ma non hai scritto che ti sposerò
mi apri o no… mi apri o no
quanto ti ho pensato
sono un uomo tanto innamorato
mi apri o no… mi apri o no
dimmi che hai capito
che hai giocato a farmi male un po'
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò di bianco vestita
per stare con te tutta la vita
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò per farti dormire
tra le mie braccia calde dell’amore
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò di bianco vestita
per stare con te tutta la vita
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò per farti dormire
tra le mie braccia calde dell’amore…
(Grazie a walter per questo testo)

Mi apri o No (traducción)

Soy un coro en el ejército
quien va a la guerra por amor
somos blancos fáciles
para los que disparan directo al corazón
por ti terminare mi camino en el altar
si tengo que cruzar una pared lo haré
me abres o no... dame esperanza
No estoy solo en esta habitación
me abres o no... me abres o no
vamos a darle sentido al ayer
abre esta puerta o moriré
me abres o no... me abres o no
somos guerreros frágiles
más que los hombres de ayer
como no me di cuenta
que hubiera perdido si no estuvieras
aunque sea asi me gustaria acostarme contigo
para que me digas otro si mas
me abres o no... dame esperanza
No estoy solo en esta habitación
me abres o no... me abres o no
borra tu mensaje
pero no escribiste que me casare contigo
me abres o no... me abres o no
cuanto pensé en ti
soy un hombre muy enamorado
me abres o no... me abres o no
dime que entiendes
que jugaste a lastimarme un poco
me abres o no... me abres o no
sí te abriré vestida de blanco
estar contigo toda mi vida
me abres o no... me abres o no
sí, te abriré para que duermas
en mis cálidos brazos de amor
me abres o no... me abres o no
sí te abriré vestida de blanco
estar contigo toda mi vida
me abres o no... me abres o no
sí, te abriré para que duermas
en mis cálidos brazos de amor...
(Gracias a walter por este texto)