| Sei quello che sei, s? | Eres lo que eres, ¿sí? |
| studier?
| estudiante?
|
| per un futuro che non so
| por un futuro que no se
|
| e i giorni tuoi erano miei
| y tus dias eran los mios
|
| in un immersione di vorrei
| en una picada de me gustaria
|
| sai di vincere dimentichi i libri che non leggerai
| sabes que ganaras te olvidas de los libros que no leeras
|
| le foto sue, c'? | sus fotos, c '? |
| solo lei
| sólo ella
|
| e cerchi le chiavi che pi? | y busca las llaves que pi? |
| non hai
| usted no tiene
|
| da sempre tue da adesso sue
| siempre tuyo a partir de ahora
|
| gli acuti le tue sinfonie non servono, non aprono
| las notas altas tus sinfonias no sirven para nada, no abren
|
| le porte gi? | las puertas ya? |
| chiuse
| cerrado
|
| no keys no doors
| sin llaves sin puertas
|
| C'? | ¿Allá? |
| lo leggo in te, com'era in me,
| Lo leí en ti, como lo fue en mí,
|
| la profezia pi? | la profecía pi? |
| morbida
| suave
|
| l’ipotesi, parentesi lontana da un mondo atomico
| la hipótesis, un lejano paréntesis de un mundo atómico
|
| ricordi miei, adesso tuoi
| mis recuerdos, ahora tuyos
|
| sfogliando fra i vestiti suoi
| hojeando su ropa
|
| che freddo fa illudersi. | qué frío nos hace engañarnos a nosotros mismos. |
| hai perso le chiavi dei vorrei
| has perdido las llaves del yo quisiera
|
| ma arrendersi, cercandosi, tra mare e cielo stringersi
| pero rendirse, buscarse entre el mar y el cielo para apretar
|
| le chiavi no le ho chiuse in te
| No he encerrado las llaves en ti
|
| non darmele pi?
| no me los des mas?
|
| no keys no doors | sin llaves sin puertas |