Traducción de la letra de la canción Pensando a te - Umberto Tozzi

Pensando a te (original)

Pensando a te
Pensando a te
Pensando a te
Pensando a te, io mi vesto e via
Pensando a te, come un soffio, io
Pensando a te, un biglietto, addio
I passaporti prego, qui che c'è?
Valigie, sogni e forse un po' di te
Qui un anno fa guardavo l’Italia
Come una vecchia zia in miseria
Qui ora sto pensando a te
Un anno fa c’era una stella in più
Com’eri bella sotto il cielo, tu
Sì, anima mia di vecchio soldato
La biancheria non hai perduto
E per lei hai sempre vinto tu
Ah, ecco gli alberi
Da quanto tempo non li sognavo più
Ah, ecco gli alberi e mi risveglio…
Pensando a te, che a quest’ora sei
Pensando a te, calda come il pane
Pensando a te, io ti voglio bene
Pensando a te, con le mani in croce
Pensando a te, con la stessa voce
Pensando a te, io ritorno
Un caldo bagno schiuma di poesia
Vuoi esser mia, semplicemente mia
Vuoi una frittata di pane e d’amore
Fammi dormire sul tuo cuore
Fammi dormire sul tuo cuore…
Ah, ecco gli alberi
Da quanto tempo non li sognavo più
Ah, ecco gli alberi e mi risveglio…
Pensando a te, che a quest’ora sei
Pensando a te, calda come il pane
Pensando a te, io ti voglio bene
Pensando a te, con le mani in croce
Pensando a te, con la stessa voce
Pensando a te, io ritorno a te

Pensando a te (traducción)

Pensando en ti
Pensando en ti
Pensando en ti
Pensando en ti me visto y me voy
Pensando en ti, como un suspiro, yo
Pensando en ti, un boleto, adiós
Pasaportes por favor, ¿qué hay aquí?
Maletas, sueños y tal vez un poco de ti
Aquí hace un año estaba mirando Italia
Como una tía vieja en la miseria
Aquí ahora estoy pensando en ti
Hace un año había una estrella extra
Que hermosa eras bajo el cielo
Sí, mi alma de un viejo soldado
El lino que no has perdido
Y por ella siempre has ganado
Ah, aquí están los árboles.
cuanto tiempo hace que no los sueño mas
Ah, aquí están los árboles y me despierto...
Pensando en ti que estas en este momento
Pensando en ti, caliente como el pan
Pensando en ti, te amo
Pensando en ti, con las manos en la cruz
Pensando en ti, con la misma voz
pensando en ti vuelvo
Un cálido baño de burbujas de poesía.
Quieres ser mía, simplemente mía
Quieres una tortilla de pan y amor
Déjame dormir en tu corazón
Déjame dormir en tu corazón...
Ah, aquí están los árboles.
cuanto tiempo hace que no los sueño mas
Ah, aquí están los árboles y me despierto...
Pensando en ti que estas en este momento
Pensando en ti, caliente como el pan
Pensando en ti, te amo
Pensando en ti, con las manos en la cruz
Pensando en ti, con la misma voz
pensando en ti vuelvo a ti